Übersetzung für 'die alten Briten' von Deutsch nach Englisch

die alten Briten {pl}

the ancient Britonshist.

---

die Sprache {f} der alten Briten

the British languageling.

---

Werbung

die Briten {pl}

the British {pl}

die Alten {pl}

the old {pl}

the elderly {pl}

die alten Griechen {pl}

the ancient Greekshist.

die alten Bundesländer {pl}

the old West German statesgeogr.pol.

die alten Sitten {pl}

the old ways [old customs]

die alten Sprachen {pl}

the classicsling.

die alten Verhaltensmuster berühren

to affect the old patterns

die guten alten Zeiten {pl}

the good old days

die alten Richtlinien ersetzen

to replace the old rules

die wirren Gedanken {pl} des Alten

the old man's wandering mind {sg}

die Alten {pl} [aus klassischer Zeit]

the ancients [esp. from ancient Rome and Greece]archaeo.hist.

sich um die Alten kümmern

to care for the elderly

Die Ballade vom alten Seemann

The Rime of the Ancient Mariner [Samuel Taylor Coleridge]lit.F

Susanna und die Alten [Motiv]

Susanna and the Elders [frequently painted]artF

Toll trieben es die alten Römer

A Funny Thing Happened on the Way to the Forum [Richard Lester]filmF

die Alten {pl} [ugs.] [bes. Jugendsprache] [die Eltern]

the folks [coll.] [the parents]

sich an die schönen alten Zeiten erinnern

to take a trip down memory laneidiom

Das Geheimnis des alten Filmstudios / Die Power-Zwillinge

The Mystery Hideout / The Power Twins [Ken Follett]lit.F

Die alten Toten müssen den jungen Toten weichen

Let the Old Dead Make Room for the Young Dead [Milan Kundera]lit.F

• Mit nur noch 60 Kriegern dienten die Catawba als Scouts für die Briten gegen ihre alten Feinde im Cherokee-Krieg 1760–61, doch das sollte ihr letzter wichtiger Kriegseinsatz sein.
• Der Düker des Mittellandkanals über die Ibbenbürener Aa bei Uffeln wurde im Zweiten Weltkrieg wiederholt von den Briten bombardiert.
• Nachdem die Briten 1814 die Kapkolonie endgültig annektiert und 1834 die Sklaverei verboten hatten, verließen viele Buren (Nachfahren niederländischer, französischer, deutscher und anderer Siedler) die Kolonie.
• Die Briten förderten wie auch in anderen gesellschaftlichen Bereichen den Aufbau von unten, was zur Gründung zahlreicher kleiner Konsumgenossenschaften führte, während die Amerikaner und Franzosen in ihren Zonen an die Strukturen des "Gemeinschaftswerkes" und der dazugehörenden "Versorgungsringe" anknüpften.
• Der Kriegsfotograf Felice Beato, der kurz zuvor die Zusammenarbeit mit seinem Kollegen James Robertson beendet hat, photographiert nach der Einnahme Pekings im Zweiten Opiumkrieg durch die Briten und Franzosen vom 6.

• Die Briten eroberten 1710 wiederum Port Royal, die Hauptstadt Akadiens.
• Als die Briten am 13. September 1945 in Saigon eintrafen, verhalfen sie den Franzosen sogleich wieder an die Macht und schufen damit die Grundlage für einen 30 Jahre andauernden Krieg.
• Im März 1958 übergaben die Briten den Fliegerhorst an die Luftwaffe der Bundeswehr.
• Er war einer der ganz wenigen Briten seiner Zeit, die fließend deutsch sprechen und sich daher mit den Königen aus dem Haus Hannover in ihrer Muttersprache unterhalten konnten.
• Im April 2015 berief Kulturstaatsministerin Monika Grütters den Briten Neil MacGregor zum Leiter der Gründungsintendanz, die bis 2017 inhaltliche Schwerpunkte für das Humboldt Forum herausarbeitete.

• Die Marines werden nach Skálafjørður verlegt, wo die Briten einen Marinestützpunkt errichten.
• Die dem Zarenreich als Gegenleistung zugesprochene freie Durchfahrt durch die Dardanellen scheiterte am Einspruch der Briten.
• Jahrhundert kam der erste Tee vor allem durch die Niederländer und die Briten nach Ostfriesland.
• In dem nun folgenden Guerillakrieg gegen die überlegene britische Armee entzog er sich stets durch geschickte Ausweichmanöver der drohenden Umzingelung und brachten den Briten durch sorgfältig vorbereitete Hinterhalte empfindliche Verluste bei.
• Die Kleinkraftspritze, die die Feuerwehr während des Kriegs erhalten hatte, wurde 1945 von den Briten eingezogen.

• Modernere Sagen handeln von der verschütteten Bunkeranlage, in der Gold versteckt sei, was die Nazis beim Einrücken der Briten und Amerikaner dort versteckten.
• Gemäß dem von Regierungsrat Wilhelm von Engerth zusammengestellten Exposé, das im Wesentlichen den Planungsvorstellungen des Briten James Abernethy (1814–1896) sowie des Karlsruher Experten Georg Sexauer folgte, begannen kurz darauf die Arbeiten, nachdem Kaiser Franz Joseph I.
• Die Briten sollen die Durchfahrt der Russen durch den Sueskanal leicht behindert haben, um ihnen eine Verfolgung der unter Handelsflaggen in Überführung befindlichen Panzerkreuzer unmöglich zu machen.
• Besonderen Wert legte François auf die Schaffung eines von den Briten unabhängigen Seehafens; bei seinen Erkundungstouren wurde er an der Swakopmündung fündig und gründete hier am 12.
• Damit grenzte er sich auch gegenüber dem Briten Thomas Hobbes ab, dessen englische Tradition ihn über Descartes eher zu Fragen des Nominalismusstreits führte.