Werbung
 Übersetzung für 'die heutige Welt' von Deutsch nach Englisch
today's worlddie heutige Welt {f}
Teiltreffer
today's youthdie heutige Jugend {f}
sociol.
today's society
die heutige Gesellschaft {f}
society todaydie heutige Gesellschaft {f}
what is now a ruindie heutige Ruine {f}
The state-of-the-art electronics technology yields ...Die heutige moderne Elektronik bietet ...
the people {pl} of quality [archaic]die vornehme Welt {f}
to circumnavigate the worlddie Welt umrunden
hist.
oecumene
die bewohnte Welt {f}
relig.
the world to come
die kommende Welt {f}
relig.
oecumene
die christliche Welt {f}
acad.
academe
die akademische Welt {f}
the Old Worlddie Alte Welt {f}
pol.
the Fourth World
die Vierte Welt {f}
to rule the worlddie Welt beherrschen
all the worlddie ganze Welt {f}
acad.
academia
die akademische Welt {f}
globetrotting {adj} {pres-p}die Welt bereisend
lit.F
The Late Bourgeois World [Nadine Gordimer]
Die spätbürgerliche Welt
RadioTVF
Sir Arthur Conan Doyle's The Lost World
Die verlorene Welt
idiom
to set the world on fire
die Welt erschüttern
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In seinen Lesungen geht Theobald gern von der Lyrik zur Musik über und vom Swing der dreißiger Jahre zurück zu Gedichten über die heutige Welt.
  • Der Weltzyklus ist in vier Weltalter ("Yuga") aufgeteilt. Die heutige Welt ist das "Kaliyuga", dessen Anfang für den 18.
  • Während die moderne Salafiyya durch Rückbesinnung auf ursprüngliche Werte den Muslimen die verlorengegangene zivilisatorische Vorreiterrolle wieder verschaffen will, möchte der islamistische Neofundamentalismus die religiöse Zeituhr zurückdrehen und betrachtet die heutige Welt insgesamt als feindlich.
  • Das Goldene Zeitalter ist daher schöner und besser als die heutige Welt, aber nicht grundsätzlich von ihr verschieden.
  • Nur mit dem hergebrachten Komödienpersonal, mit dem „kleinen Schieber“, dem „Kanzlisten“ oder dem „Polizisten“ lasse sich die heutige Welt wiedergeben.

  • Diese beweist, dass Franken sich durch einen ausgeprägten Erfindergeist auszeichnet, der sich in zahlreichen Patenten und Innovationen widerspiegelt, ohne die die heutige Welt gar nicht mehr denkbar wäre.
  • Auch in diesem Wort spiegelt sich der Werdegang der romantischen Idee von der historischen Epoche bis in die heutige Welt.
  • Im Zentrum stehe aber nach wie vor die Freundschaft zwischen Eder und Pumuckl und wie ein Kobold die heutige Welt durch seine Augen sieht.
  • Bereich werden Einsteins Theorien und Forschungen thematisiert, wobei der Nutzen für die heutige Welt gezeigt wird.
  • Ziel sei es gewesen, die biblische Erzählung in die heutige Welt zu übertragen.

  • Die Serie sei weniger ein Märchen, sondern behandele die „heutige Welt junger Zuschauer“.
  • Mit dem letzten verklungenen Schlag war die heutige Welt erschaffen und die Szene im "Himawunta"-Wald konnte beginnen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!