Werbung
 Übersetzung für 'dies ankündigen' von Deutsch nach Englisch
to announce to do sodies ankündigen
Teiltreffer
to pronounceankündigen
582
to bodeankündigen
447
to notifyankündigen
2293
to prefigureankündigen
129
to annunciateankündigen
43
to presageankündigen
270
to signalizeankündigen
14
to heraldankündigen
1533
to announceankündigen
5612
to advertiseankündigen
480
to announce sth. [give notice, advertise]etw. ankündigen
99
to bode wellGutes ankündigen
to announce to do sodieses ankündigen
to announce that ...ankündigen, dass ...
to signify sth. [portend]etw. ankündigen
45
to augur destructionZerstörung ankündigen
comm.
to advise goods
Ware ankündigen
to announce as vacantals frei ankündigen
to declare an increased dividenderhöhte Dividende ankündigen
to announce a competitioneinen Wettkampf ankündigen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dies bedeutet, dass der Konteninhaber beabsichtigte Verfügungen vorher dem Kreditinstitut nicht ankündigen muss und die Guthaben unbegrenzt abrufen kann.
  • Dies muss er dem Kongress mindestens 24 Stunden zuvor ankündigen und begründen.
  • eine "dissenting opinion" verfassen wollen, müssen dies in der ersten Lesung ankündigen.
  • Dies gilt umso mehr, als sich ein Gerücht hartnäckig hält: Angeblich wurde ein U-Boot gesichtet, dessen geisterhafte Erscheinung eine Wiederaufnahme der französischen Atomtests ankündigen könnte.
  • Wer ihm folgen will, muss dies rechtzeitig und deutlich ankündigen; dabei sind die Fahrtrichtungsanzeiger, „Blinker“, zu benutzen.

  • Ihren Vornamen erhielt sie in Anlehnung an Achmatowa und bei Lesungen lässt sich Anna immer als die Dichterin Anna ankündigen.
  • Er sollte in Rom die baldige Ankunft König Lothars und eines großen Heeres ankündigen.
  • Vorsignalwiederholer sind Eisenbahnsignale, die zwischen einem Vorsignal und dem dazugehörigen Hauptsignal stehen und das Hauptsignal nochmals ankündigen, also den Signalbegriff des Vorsignals wiederholen.
  • Das kroatischsprachige Angebot in den Schulen wird darum nicht mehr so angenommen wie erhofft, was für die Zukunft eine weitere Assimilierung der Burgenlandkroaten erwarten lässt, obwohl die Vertreter der Volksgruppe Gegenmaßnahmen ankündigen.
  • Einige Bundesratsmitglieder protestierten dagegen, dass Reichskanzler Max von Baden in der nächsten Sitzung des Reichstags ankündigen wollte, eine Vorlage für die parlamentarische Verantwortlichkeit einbringen zu wollen.

  • April waren die Pläne soweit fortgeschritten, das man eine virtuelle Zeremonie ankündigen konnte, jedoch noch ohne fixes Datum.
  • Internationale Schlagzeilen machte er im selben Jahr, als er diese mit einem Hinweisschild am Ortseingang Templins ankündigen ließ.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!