dict.cc | diplomatischer Schachzug | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'diplomatischer Schachzug' von Deutsch nach Englisch

NOUN

der diplomatische Schachzug / ein diplomatischer Schachzug | die diplomatischen Schachzüge

	diplomatic stroke	diplomatischer Schachzug `{m}`
Teiltreffer
	pol. chargé d'affaires	diplomatischer Geschäftsträger `{m}`
	diplomatic service	diplomatischer Dienst `{m}`
	diplomatic representative	diplomatischer Vertreter `{m}`
	pol. diplomatic rank	diplomatischer Rang `{m}`
	diplomatic incident	diplomatischer Zwischenfall `{m}`
	diplomatic clout	diplomatischer Einfluss `{m}`
	at diplomatic level `{adv}`	auf diplomatischer Ebene
	pol. exchange of diplomatic notes	Austausch `{m}` diplomatischer Noten
	diplomatic spat `[quarrel]`	diplomatischer Zwist `{m}` `[Streit]`
	diplomatic spat `[quarrel]`	diplomatischer Zank `{m}` `[Streit]`
	move	Schachzug `{m}` 54
	chess move	Schachzug `{m}`
	masterstroke	genialer Schachzug `{m}`
	gambit `[fig.]` `[trick, device]`	Schachzug `{m}` `[fig.]` 832
	clever move	kluger Schachzug `{m}`
	masterly move	meisterhafter Schachzug `{m}`
	smart move	kluger Schachzug `{m}`
	stroke `[in diplomacy, business etc.]`	Schachzug `{m}` `[fig.]` 53
	policy stroke	(geschickter) Schachzug `{m}` `[fig.]`
	bold move	kühner Schachzug `{m}` `[fig.]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'diplomatischer Schachzug' von Deutsch nach Englisch

diplomatischer Schachzug {m}: diplomatic stroke
diplomatischer Geschäftsträger {m}: chargé d'affairespol.
Werbung
diplomatischer Dienst {m}: diplomatic service
diplomatischer Vertreter {m}: diplomatic representative
diplomatischer Rang {m}: diplomatic rankpol.
diplomatischer Zwischenfall {m}: diplomatic incident
diplomatischer Einfluss {m}: diplomatic clout
auf diplomatischer Ebene: at diplomatic level {adv}
Austausch {m} diplomatischer Noten: exchange of diplomatic notespol.
diplomatischer Zwist {m} [Streit]: diplomatic spat [quarrel]
diplomatischer Zank {m} [Streit]: diplomatic spat [quarrel]
Schachzug {m}: move

chess move
genialer Schachzug {m}: masterstroke
Schachzug {m} [fig.]: gambit [fig.] [trick, device]

stroke [in diplomacy, business etc.]
kluger Schachzug {m}: clever move

smart move
meisterhafter Schachzug {m}: masterly move
(geschickter) Schachzug {m} [fig.]: policy stroke
kühner Schachzug {m} [fig.]: bold move

Anwendungsbeispiele Deutsch

Wenngleich Bismarck seine Verärgerung darüber ausdrückte, dass Großbritannien gerade jetzt ein Vertrag einfalle, von dem es 41 Jahre lang keinen Gebrauch gemacht habe, war dies ein eher diplomatischer Schachzug.
Tatsächlich war Wladimirs Taufe aber ein diplomatischer Schachzug: Ziel war die Verbindung mit dem byzantinischen Kaiserhaus.
Tatsächlich war Wladimirs Taufe aber ein diplomatischer Schachzug: Ziel war die Verbindung mit dem byzantinischen Kaiserhaus.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!