Werbung
 Übersetzung für 'disqualifiziert' von Deutsch nach Englisch
ADJ   disqualifiziert | - | -
disqualifizierter | disqualifizierte | disqualifiziertes
VERB1   disqualifizieren | disqualifizierte | disqualifiziert
VERB2   sich disqualifizieren | disqualifizierte sich / sich disqualifizierte | sich disqualifiziert
incapacitated {adj} {past-p}disqualifiziert
27
disqualified {adj} {past-p} <DQed, DQ'd>disqualifiziert
13
sb. disqualifiesjd. disqualifiziert
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die marokkanische Fußballnationalmannschaft wurde disqualifiziert.
  • Boutsen wurde nach dem Rennen zunächst aufgrund eines angeblichen Regelverstoßes beim Neustart disqualifiziert, erhielt seine Platzierung jedoch nach erfolgreichem Protest seitens des Teams Williams zurück.
  • Zwei Gesamtsieger des Rennens wurden wegen Doping disqualifiziert: 1971 wurde Álvaro Pachón Morales disqualifiziert und der Sieg wurde Rafael Antonio Niño zugesprochen.
  • Wen ein Spieler für 2 Einzel- oder Doppelspiele eines Mannschafts- oder Individualwettbewerbs disqualifiziert worden ist, wird er automatisch auch für diesen Mannschafts- oder Individualwettbewerb disqualifiziert.
  • Der Sieger der Austragung 2004, Lizandro Ajcú, wurde nachträglich wegen Doping disqualifiziert.

  • Als nachträglich überführter Dopingsünder wurde der Armenier Tigran Martirosjan im August 2016 disqualifiziert und das Internationale Olympische Komitee (IOC) erkannte seine Bronzemedaille ab.
  • Perlow gewann im Jahr darauf bei den Olympischen Spielen 1992 in Barcelona Gold, während Pataschou disqualifiziert wurde.
  • Die beiden erstplatzierten Russinnen Jelena Sobolewa (die in Weltrekordzeit ins Ziel kam) und Julija Fomenko wurden disqualifiziert, nachdem ihnen nachgewiesen wurde, dass sie im Frühjahr 2007 manipulierte Dopingproben abgegeben hatten.
  • Bei den Europameisterschaften 1986 wurde er im 50-km-Gehen disqualifiziert. Bei den Weltmeisterschaften 1991 und 1993 gab er auf, 1995 wurde er disqualifiziert.
  • Matheson wurde im Riesenslalom der Weltmeisterschaft 1966, der von Marielle Goitschel gewonnen wurde, im ersten Durchgang disqualifiziert.

  • Bei den olympischen Spielen 1968 wurde Fortna wie ihre Teamkolleginnen Wendy Allen und Kiki Cutter im ersten Durchgang disqualifiziert.
  • Die zweitplatzierte Holly Archer wurde zunächst nachträglich aufgrund des Übertretens der Bahnbegrenzung disqualifiziert, wogegen allerdings erfolgreich Protest eingelegt wurde, so dass sie die Silbermedaille behalten durfte.
  • -Meter-Gehen in der Vorrunde disqualifiziert. Nach einem Protest wurde ihm ein Start in der zweiten Vorrunde gestattet, in der er ebenfalls disqualifiziert wurde.
  • Die finnische Staffel hatte in 3:03,6 min ursprünglich den dritten Platz belegt, wurde aber nach dem Rennen disqualifiziert.
  • In der Zeit, als Abadschiew dafür die Verantwortung trug, wurden mehrere Gewichtheber wegen Dopings disqualifiziert; darunter Walentin Christow und Blagoj Blagojew, disqualifiziert als Olympiasieger bzw.

  • Gemeldet: 115 Athletinnen; nicht am Start (DNS): 1; disqualifiziert (DSQ): 1; die bosnisch-herzegowinische Athletin Tanja Karišik wurde gemäß IBU DR 5.6.h (Verlassen der markierten Strecke, Befahren einer falschen Strecke, Befahren der Runden in einer falschen Reihenfolge oder der falschen Richtung) disqualifiziert.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!