Übersetzung für 'dominierend' von Deutsch nach Englisch

dominierend

commanding {adj} {pres-p}

dominant {adj}

dominating {adj} {pres-p}

henpecking {adj}

• Der zweite Wirtschaftssektor stellt in Oberegg heute den grössten Anteil an Arbeitsplätzen. Dies im Gegensatz zum Rest der Schweiz, wo der dritte Sektor dominierend ist.
• Das Gebäude gilt als das Straßenbild dominierend als städtebaulich bedeutend.
• Wie das Wappen der Gemeinde zeigt, war der Bergbau in der Gemeinde lange Zeit dominierend.
• Unter stark sauren Bedingungen (pH=1) ist H3PO4 dominierend im Vergleich zu H2PO4−. HPO42− und PO43− sind praktisch abwesend.
• Diese positivistische, binäre Konzeptualisierung von Karten war vor allem in der anglophonen wissenschaftlichen Diskussion in der Geographie bis in die 1990er Jahre dominierend.

• Die Reihe der Vögte aus dem Haus Staufen wird hin und wieder durch einen Vogt anderer Herkunft unterbrochen, das Haus Staufen ist jedoch absolut dominierend.
• Der Einfluss Kants auf die Band war so dominierend, dass Garcia auf Kants Visitenkarte den Titel „Zar“ drucken ließ.
• Im weiten Gemeindegebiet liegen mehrere Landwirtschaftszonen. In der Rhonebene ist der Obstbau dominierend. Westlich der Stadt liegt ein Rebberg.
• Vor Ort dominierend ist die Mediengruppe Dr. Haas, der vollständig der Mannheimer Morgen und anteilig Radio Regenbogen und big FM gehören.
• In der Alltagsfotografie spielt Schärfe nur eine zweitrangige Rolle, dominierend bei der Qualitätsbeurteilung eines Fotos ist immer der Schärfeeindruck.

• Im Dezember 2001 waren mit Dany Heatley und Ilja Kowaltschuk zwei Rookies der Atlanta Thrashers gemeinsam so dominierend, dass beide den Preis gemeinsam erhielten.
• Angesichts des Charakters als Wohngebiet sind wirtschaftliche Unternehmen nicht dominierend.
• Sie entwickelte sich im Verlauf des 15. Jahrhunderts aus der Ständerbauweise (auch Geschossbauweise) und war ab dem Spätmittelalter dominierend.
• Wirtschaftlich dominierend in der ländlich geprägten Gemeinde ist die Holzwirtschaft. Daneben gibt es Sommertourismus.
• Der größte Teil des Parks wird von Savanne bedeckt mit einem dichten Baumbestand. Im Osten im Überschwemmungsgebiet des Kwando sind Marschen und Reetinseln dominierend.

• Neben Sokimex ist das kambodschanische Unternehmen Tela im Bereich der Vermarktung von Mineralöl im Land dominierend.
• Obwohl sechs der Häuser 14 Etagen hoch gebaut sind, sind sie nur aus wenigen Blickrichtungen dominierend.
• Das denkmalgeschützte Empfangsgebäude befindet sich dominierend an der Nordseite einer platzartigen Erweiterung der Gröperstraße.
• Die Wirtschaftsstruktur von ’s-Hertogenbosch weist viele mittlere und kleine Industrie- und Handelsunternehmen auf; der Dienstleistungssektor ist jedoch dominierend.
• Die Kirche "All Saints" wird die "Kathedrale der Romney Marsh" genannt; der hochaufragende Turm steht dominierend über dem Flachland.