Übersetzung für 'draußen schlafen' von Deutsch nach Englisch

draußen schlafen [im Freien]

to sleep out [outdoors]

draußen schlafen [obdachlos sein, im Freien schlafen]

to sleep rough [Br.]

---

Werbung

draußen

afield {adv}

out of doors {adv}

out there {adv}

in the open {adv}

a door {adv} [Jam.]

abroad {adv} [archaic] [outside, outdoors]

outdoors {adv}

outside {adv}

da draußen

out there

nach draußen

out {adv}

outbound {adj}

outside {adv} [indicating the direction]

weit draußen

far afield {adv}

weiter draußen

further out {adv}

draußen bleiben

to stay out

dort draußen

out there

draußen spielend

playing outside {adj} {pres-p}

von draußen herein

from outside

draußen im Westen

out west {adv} [Am.]

Sie wartet draußen.

She is waiting without. [archaic] [outside]

• Im kleineren Zentrum schlief der Offizier, das größere diente hauptsächlich den Unteroffizieren als Schlafplatz, die einfachen Soldaten mussten draußen schlafen.
• Die Männer meinen Bisram solle draußen schlafen und die Dorffrauen hegen Verdacht wegen der Absichten des einschlägig bekannten Bisram.
• Ein derartiges Pferd wurde von der Familie behütet, und wenn Diebe aus feindlichen Stämmen in der Nähe waren, kam das Pferd ins Tipi und die Frauen mussten draußen schlafen.
• Für seine Abenteuer-Sendung "Draußen Schlafen – Der Bettkampf", für die Tommy Scheel 2017 mit Jugendlichen im Auftrag des ZDF an außergewöhnlichen Orten unter teils extremen Bedingungen übernachtete, wurde er 2018 sowohl mit dem Goldenen Spatzen als auch mit dem "Emil" der Zeitschrift "TV-Spielfilm" ausgezeichnet.