dict.cc
⇄
⇄
Werbung
Übersetzung für 'drei viertel eins' von Deutsch nach Englisch
- drei viertel eins [regional, z. B. südd.] [Zeit]
- (a) quarter to one [time]
(a) quarter of one [Am.] [time] - Werbung
- Auf Drei: ... (Eins - Zwei - Drei!)
- On the count of three: ... (one - two - three!)
- viertel eins nachts
- a quarter past midnight
- viertel eins mittags
- a quarter past noon
- viertel eins [ugs.]
- a quarter past twelve
- (ein) Viertel {n} nach eins [Zeit]
- (a) quarter after one [Am.] [time]
(a) quarter past one [time] - (ein) Viertel {n} vor eins [Zeit]
- (a) quarter to one [time]
(a) quarter of one [Am.] [time] - drei Viertel {pl}
- three quarters
three out of four - Eins, Zwei, Drei
- One, Two, Three [Billy Wilder]filmF
- drei viertel zwölf mittags
- a quarter to noon
- drei viertel fünf [Zeit]
- quarter to five [time]
- Eins, zwo, drei, vier!
- One, two, three, four! [marching cadence]mil.
- (ein) Viertel {n} vor drei [Zeit]
- (a) quarter of three [Am.] [time]
(a) quarter to three [time] - (ein) Viertel {n} nach drei [Zeit]
- (a) quarter after three [Am.] [time]
(a) quarter past three [time] - drei viertel acht [südd.] [Zeit]
- a quarter to eight [time]
- Eins zwei drei, vorbei. [Redewendung]
- Three strikes and you're out. [idiom]
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Das Gebäude ist eine Kopie des Légion-d’honneur-Gebäudes in Paris und wurde, typisch San Francisco, hier im Maßstab von eins zu drei Viertel aufgebaut.
- Für die Wahl der Ziffer 'Eins' muss man nun fast eine viertel Umdrehung machen – also die Scheibe um drei Löcher zum Fingeranschlag vorwärtsdrehen.
- Anhand von 83 untersuchten Tieren aus dem nördlichen Spanien verteilen sich die Altersgruppen von einem bis vier Jahre auf jeweils in Viertel (eins bis zwei Jahre) bis ein Fünftel (drei bis vier Jahre).
- Nachdem vor Beginn des letzten Viertels die Raptors mit drei Punkten führten (83:80) und weitere 37 im letzten Viertel auflegten, gaben sie den Sieg an die Bulls ab die ihrerseits 49 Punkte im Schlussviertel auflegten und das Team aus Kanada mit 129:120 Punkten bezwangen.
- Am unteren Ende der Tabelle platzierten sich drei Mannschaften, von denen Toulon und Limoges in der vorangegangenen Saison noch im oberen Viertel des Klassements zu finden gewesen waren, während Besançon das letzte Mal acht Jahre zuvor auf einem einstelligen Tabellenrang abgeschlossen hatte.
- Demnach sollten die Venezianer drei Achtel, die Kreuzfahrer drei Achtel und der neu zu benennende Herrscher Byzanz' ein Viertel der Beute erhalten, bis die Schulden der Franken getilgt waren.
- Friedrichshafen hatte zuvor in der Hauptrunde die volle Punktzahl erzielt, auch im Viertel- und Halbfinale wurden beide Spiele souverän gewonnen, somit waren die drei Niederlagen in den Finalspielen die einzigen der Bundesligasaison.
- Ein Vier-Viertel-Takt kann additiv in 3 + 3 + 2 Achtelgruppen aufgeteilt werden, was zu einer Betonung auf "zwei und" und vier führt.
- Wenn diese Teile gleich groß sind, so ist jedes Teil ein Viertel des Kuchens.
- Die Viertel dauern weiterhin zehn Minuten und es wird so lange gespielt, bis eine Mannschaft nach Ende einer Overtime mehr Punkte als die gegnerische Mannschaft erzielt hat.
Werbung
