Übersetzung für 'dreierlei' von Deutsch nach Englisch

dreierlei [indekl.]

three kinds / sorts of {adj}

three different {adj} [attr.]

---

auf dreierlei Art

in three (different) ways {adv}

Werbung

auf dreierlei Weise

in three ways {adv}

• Der DOT-Token dient dreierlei Zwecken: Governance, Betrieb und Verbundenheit des Netzwerks.
• Die Romanstruktur erscheint in mindestens dreierlei Hinsicht als zerklüftet.
• Im Jahr 1702 wurden dreierlei im Münzbild verschiedene Bankotalertypen in der Leipziger Münze geprägt.
• Die "zurna" gibt es in der Regel in dreierlei Größen, türkisch als "kaba" („groß“ im Sinne von klanggewaltig, wörtlich „dick“), "orta" („mittel“) und "cura" („klein“) bezeichnet.
• Da die Herausgabe von Bankotalern gewinnversprechend war, ließ auch August der Starke 1702 in der Leipziger Münze dreierlei im Münzbild unterschiedliche Bankotaler prägen.

• Die Einflüsse sind von dreierlei Art: lexikalisch (Entlehnung, Wortbildung), syntaktisch und phonetisch.
• Ein Hyphensystem mit dreierlei Hyphenformen. Neben den generativen Hyphen kommen auch Bindehyphen und Skeletthyphen vor.
• Sie besteht aus dreierlei Gliedern: dem päpstlichen Wappen, dem Ordenskreuz innerhalb eines Lorbeerkranzes und zwischen ihnen goldenes Geflecht.
• Schuh hat eine praktische Orthographie mit dreierlei Vokalzeichen eingeführt (hochtonig: á, tieftonig: à, unbezeichnet: a), die hier übernommen wird.
• American Heritage Rivers (von englisch „heritage“: "Erbe", "Vermächtnis") werden von der United States Environmental Protection Agency ausgewiesen, um spezielle Aufmerksamkeit zu erwecken und zwar in dreierlei Hinsicht: Schutz der natürlichen Ressourcen und der Umwelt, wirtschaftliche Revitalisierung sowie Erhaltung von Geschichte und Kultur.

• Die Auswirkungen des Sarbanes-Oxley Act sind vielschichtig und betreffen dreierlei Institutionen.
• Das Stammwappen wird in Farben und Teilung auf dreierlei Weise beschrieben.
• Das Album wurde in dreierlei Form veröffentlicht: als Doppel-CD, Doppel-Kassette oder Dreier-LP.
• Die hier dargestellten Informationen stellen die Hoflößnitz auf dreierlei Weise dar: als historischen Ort, als neuzeitliche städtische Einrichtung und als sächsisches Kulturdenkmal.
• Am letzten freien Pfeiler im Südwesten des Langhauses ist das aufwändig aus dreierlei Marmor gestaltete, 1612 datierte Epitaph des Dompropstes Grimming († 1611) angebracht.

• Hymenopterenstaaten zeichnen sich in dreierlei Weise aus: (1) Kooperation der geschlechtslosen Arbeiterinnen, (2) Arbeitsteilung bei der Reproduktion zwischen Geschlechtstieren und den Arbeiterinnen, sowie (3) Überlappung von mindestens zwei arbeitsteiligen Generationen.
• Die Gangsysteme des römischen Labyrinths wurden in dreierlei Weise abgewandelt: so kamen Muster mit Serpentinen, Spiralen und einfachen oder komplexen Mäandern zustande.
• Den Abschluss des Turms bilden fünf gleichbreite Zinnen von dreierlei Höhe in symmetrischer, keilförmiger Staffelung, die je tonnenförmig abgerundet wie Finger wirken.
• Diesen Riegel gibt es seit 2011 und bisher in den Sorten erdnuss & vollmilch, mandel & weiße schokolade, nuss-quartett & traube, sowie dreierlei nuss & karamell.