Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für du von Deutsch nach Englisch
du
you {pron} [informal]

thou {pron} [archaic]

ye {pron} [archaic, poet.]

ya {pron} [Am.] [nonstandard] [you]

yer {pron} [non-standard: for you]

yis {pron} [sl.] [you]

{pron} [informal, short for "you"]

tha {pron} [Br.] [dialect] [Northern England] [from: thou]

Werbung
Desoxyuridin {n} <dU>
deoxyuridine <dU>biochem.
Du {m} [ugs.] [bayer.] [Solo-Tout]
[Schafkopf: the soloist must take all tricks]games

ausgerechnet du ... [gerade du ...]
you of all people ... [also: you, of all people, ... ]
Brennst du? [ugs.]
Are you nuts? [coll.]
Du Arme. [ugs.]
Poor you. [female] [coll.]
Du Armer. [ugs.]
Poor you. [male] [coll.]
Du Arsch! [vulg.]
You bugger! [Br.] [vulg.]
du beschwörest
thou wouldst conjure up [archaic]
du bist
you're

thou art [archaic]

ur [sl.] [you're]

u r [sl.] [you are]
Du Dummkopf! [ugs.]
Duh! [sl.] [moron]
Du Ekel!
You rotter!
Du Flasche!
You loser!
du gehst
thou goest [archaic, poet.]
Du geizest. [veraltet] [geizt]
You are stingy.
Du gibst.
It's your deal. [card games]
Du Glückliche!
You lucky thing! [female]
Du Glücklicher!
You lucky thing! [male]
Du Glückspilz! [ugs.]
Lucky you!idiom
du hast
you've [you have]
du hattest
you'd [you had]
Du Missgeburt! [pej.]
You freak! [pej.]
Du nervst! [ugs.]
You are annoying!
Du nervst. [ugs.]
You are doing my head in. [Br.] [sl.]
Du schummelst!
I call shenanigans! [coll.] [You are not playing by the rules!]idiom
du selbst
thyself [poet.]

yourself {pron} [subject]
Du spinnst! [ugs.]
You're crazy!

You're nuts! [coll.]
Du Witzbold! [ironisch]
Very funny!
Du Witzfigur! [ugs.] [pej.]
You clown. [pej.]
du würdest
you'd [you would]
Du Ärmste! [ugs.]
Poor you. [female] [coll.]
Du Ärmster! [ugs.]
Poor you. [coll.]
Gerade du!
You of all people!
Kennst du...?
Do you know...?
Kommst du?
Are you coming?
Meinst du?
Do you think so?
Meintest du ... ?
Did you mean ... ?
Möchtest du ... ?
Would you like to ... ?
Sagst du! [ugs.]
Says you! [coll.]
Schnallst du's? [ugs.]
Got it? [coll.]
Siehst du?
See? [said to one other person]
Spinnst du?
Are you mad?
Spinnst du? [ugs.]
Are you crazy?

Are you nuts? [coll.]
Verstehst du?
You know? [coll.]
Was ... [machst / tust / liest usw.] du? [umgangssprachliche Frageform]
Whatcha ... ? [coll.] [What do / are you ... ?]
Wehe, du ... [ugs.]
You better not ... [coll.]idiom
weißt du
you see [you know]
weißt du [ugs.]
you know [coll.]
Würdest du ...?
Would you ...?

Dobson-Einheit {f} <DU>
Dobson unit <DU>unit

(du) kannst nicht
(you) cannae [can not] [Scot.]
Ach du Schande!
Yikes! [Am.]

For crying out loud! [coll.] [idiom]
Ach, du Schreck!
Lummy! [Br.] [coll.] [obs.]

Lumme! [Br.] [coll.] [obs.]
als du sprachst
as you were speaking {adv}
Bist du Banane? [ugs.]
Are you going bananas? [Br.]idiom
Bist du bekloppt? [ugs.]
Are you daft? [coll.]

Are you crazy?idiom
Bist du bescheuert? [ugs.]
Are you crazy?idiom

Are you daft? [coll.]idiom
Bist du beschäftigt?
Are you busy?

Are you engaged? [busy]
Bist du bewaffnet?
You carrying (heat)? [Am.] [coll.]
Bist du beweglich?
Are you mobile?
Bist du da?
Are you here?
Bist du dabei?
Are you in on it?idiom
Bist du dabei? [ugs.]
Want to come? [coll.]
Bist du das?
Is that you?
Bist du doch! [ugs.]
Are too! [coll.]
Bist du einverstanden?
Are you in agreement?
Bist du es?
It is you?
Bist du fertig?
Are you through?
Bist du frei?
Are you free?
Bist du gelähmt! [österr.] [ugs.]
Jeez! [coll.]
Bist du gesund?
Are you healthy? [singular, informal]
Bist du hungrig?
Are you hungry?
Bist du interessiert?
Are you interested?
Bist du irre? [ugs.]
Are you daft? [Br.] [coll.]
Bist du müde?
Are you tired?
Bist du schwanger?
Are you pregnant?med.
Bist du sicher?
Are you positive? [coll.]
Bist du soweit? [alt]
(Are) You ready?
Bist du taub?
Are you deaf?
Bist du verletzt?
Are you hurt?
Bist du verrückt?
Are you crazy?

Are you mad? [crazy]
you {pron} [informal]du
2030
thou {pron} [archaic]du
990
ye {pron} [archaic, poet.]du
72
ya {pron} [Am.] [nonstandard] [you]du
26
yer {pron} [non-standard: for you]du
13
yis {pron} [sl.] [you]du
{pron} [informal, short for "you"]du
tha {pron} [Br.] [dialect] [Northern England] [from: thou]du
Substantive
biochem.
deoxyuridine <dU>
Desoxyuridin {n} <dU>
games
[Schafkopf: the soloist must take all tricks]
Du {m} [ugs.] [bayer.] [Solo-Tout]
2 Wörter: Andere
you of all people ... [also: you, of all people, ... ]ausgerechnet du ... [gerade du ...]
Are you nuts? [coll.]Brennst du? [ugs.]
Poor you. [female] [coll.]Du Arme. [ugs.]
Poor you. [male] [coll.]Du Armer. [ugs.]
You bugger! [Br.] [vulg.]Du Arsch! [vulg.]
thou wouldst conjure up [archaic]du beschwörest
you'redu bist
thou art [archaic]du bist
ur [sl.] [you're]du bist
u r [sl.] [you are]du bist
Duh! [sl.] [moron]Du Dummkopf! [ugs.]
You rotter!Du Ekel!
You loser!Du Flasche!
thou goest [archaic, poet.]du gehst
You are stingy.Du geizest. [veraltet] [geizt]
It's your deal. [card games]Du gibst.
You lucky thing! [female]Du Glückliche!
You lucky thing! [male]Du Glücklicher!
idiom
Lucky you!
Du Glückspilz! [ugs.]
you've [you have]du hast
you'd [you had]du hattest
You freak! [pej.]Du Missgeburt! [pej.]
You are annoying!Du nervst! [ugs.]
You are doing my head in. [Br.] [sl.]Du nervst. [ugs.]
idiom
I call shenanigans! [coll.] [You are not playing by the rules!]
Du schummelst!
thyself [poet.]du selbst
yourself {pron} [subject]du selbst
You're crazy!Du spinnst! [ugs.]
You're nuts! [coll.]Du spinnst! [ugs.]
Very funny!Du Witzbold! [ironisch]
You clown. [pej.]Du Witzfigur! [ugs.] [pej.]
you'd [you would]du würdest
Poor you. [female] [coll.]Du Ärmste! [ugs.]
Poor you. [coll.]Du Ärmster! [ugs.]
You of all people!Gerade du!
Do you know...?Kennst du...?
Are you coming?Kommst du?
Do you think so?Meinst du?
Did you mean ... ?Meintest du ... ?
Would you like to ... ?Möchtest du ... ?
Says you! [coll.]Sagst du! [ugs.]
Got it? [coll.]Schnallst du's? [ugs.]
See? [said to one other person]Siehst du?
Are you mad?Spinnst du?
Are you crazy?Spinnst du? [ugs.]
Are you nuts? [coll.]Spinnst du? [ugs.]
You know? [coll.]Verstehst du?
Whatcha ... ? [coll.] [What do / are you ... ?] Was ... [machst / tust / liest usw.] du? [umgangssprachliche Frageform]
idiom
You better not ... [coll.]
Wehe, du ... [ugs.]
you see [you know]weißt du
you know [coll.]weißt du [ugs.]
Would you ...?Würdest du ...?
2 Wörter: Substantive
unit
Dobson unit <DU>
Dobson-Einheit {f} <DU>
3 Wörter: Andere
(you) cannae [can not] [Scot.](du) kannst nicht
Yikes! [Am.]Ach du Schande!
For crying out loud! [coll.] [idiom]Ach du Schande!
Lummy! [Br.] [coll.] [obs.]Ach, du Schreck!
Lumme! [Br.] [coll.] [obs.]Ach, du Schreck!
as you were speaking {adv}als du sprachst
idiom
Are you going bananas? [Br.]
Bist du Banane? [ugs.]
Are you daft? [coll.]Bist du bekloppt? [ugs.]
idiom
Are you crazy?
Bist du bekloppt? [ugs.]
idiom
Are you crazy?
Bist du bescheuert? [ugs.]
idiom
Are you daft? [coll.]
Bist du bescheuert? [ugs.]
Are you busy?Bist du beschäftigt?
Are you engaged? [busy]Bist du beschäftigt?
You carrying (heat)? [Am.] [coll.]Bist du bewaffnet?
Are you mobile?Bist du beweglich?
Are you here?Bist du da?
idiom
Are you in on it?
Bist du dabei?
Want to come? [coll.]Bist du dabei? [ugs.]
Is that you?Bist du das?
Are too! [coll.]Bist du doch! [ugs.]
Are you in agreement?Bist du einverstanden?
It is you?Bist du es?
Are you through?Bist du fertig?
Are you free?Bist du frei?
Jeez! [coll.]Bist du gelähmt! [österr.] [ugs.]
Are you healthy? [singular, informal]Bist du gesund?
Are you hungry?Bist du hungrig?
Are you interested?Bist du interessiert?
Are you daft? [Br.] [coll.]Bist du irre? [ugs.]
Are you tired?Bist du müde?
med.
Are you pregnant?
Bist du schwanger?
Are you positive? [coll.]Bist du sicher?
(Are) You ready?Bist du soweit? [alt]
Are you deaf?Bist du taub?
Are you hurt?Bist du verletzt?
Are you crazy?Bist du verrückt?
Are you mad? [crazy]Bist du verrückt?
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2021
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!