Werbung
 Übersetzung für 'dumm aus der Wäsche schauen' von Deutsch nach Englisch
to look a proper charlie [Br.] [coll.] [idiom] dumm aus der Wäsche schauen [ugs.] [bes. südd.] [Redewendung]
Teiltreffer
to look a proper charlie [Br.] [coll.] [idiom]dumm aus der Wäsche gucken [ugs.] [Redewendung]
to look a proper charlie [Br.] [coll.] [idiom] dumm aus der Wäsche kucken [ugs.] [nordd.] [Redewendung]
to look a proper charlie [Br.] [coll.] [idiom] dumm aus der Wäsche blicken [ugs.] [selten] [Redewendung]
to look out of the windowaus dem Fenster schauen
to be in the washin der Wäsche sein
to take down the wash [Am.] [remove the wash from the clothesline]die Wäsche (von der Leine) abnehmen
idiom
to air one's dirty linen in public		schmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit waschen
The washing is on the line.Die Wäsche hängt auf der Leine.
colour that runs in the wash [Br.]Farbe {f}, die in der Wäsche ausläuft
to take the washing (in) off the linedie Wäsche von der Leine nehmen
to wash one's dirty linen in public [idiom] seine schmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit waschen [Redewendung]
to see which way the wind is blowing [idiom]schauen, woher der Wind weht [fig.]
to face the truthder Wahrheit ins Gesicht schauen [Redewendung]
quote
Stupid is as stupid does. [Forrest Gump]		Dumm ist der, der Dummes tut.
quote
The advantage of wisdom is that you can play dumb. The opposite is more difficult.		 Der Vorteil der Klugheit liegt darin, dass man sich dumm stellen kann. Das Gegenteil ist schon schwieriger. [Kurt Tucholsky zugeschrieben]
washings­Wäsche {f}
15
washingWäsche {f}
311
wash [laundry] [also the process of washing sth.]Wäsche {f}
58
cloth.
washables {pl}		Wäsche {f}
12
cloth.
clothes {pl}		Wäsche {f}
90
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'dumm aus der Wäsche schauen' von Deutsch nach Englisch

dumm aus der Wäsche schauen [ugs.] [bes. südd.] [Redewendung]
to look a proper charlie [Br.] [coll.] [idiom]
dumm aus der Wäsche gucken [ugs.] [Redewendung]
to look a proper charlie [Br.] [coll.] [idiom]
Werbung
dumm aus der Wäsche kucken [ugs.] [nordd.] [Redewendung]
to look a proper charlie [Br.] [coll.] [idiom]
dumm aus der Wäsche blicken [ugs.] [selten] [Redewendung]
to look a proper charlie [Br.] [coll.] [idiom]
aus dem Fenster schauen
to look out of the window
in der Wäsche sein
to be in the wash
die Wäsche (von der Leine) abnehmen
to take down the wash [Am.] [remove the wash from the clothesline]
schmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit waschen
to air one's dirty linen in publicidiom
Die Wäsche hängt auf der Leine.
The washing is on the line.
Farbe {f}, die in der Wäsche ausläuft
colour that runs in the wash [Br.]
die Wäsche von der Leine nehmen
to take the washing (in) off the line
seine schmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit waschen [Redewendung]
to wash one's dirty linen in public [idiom]
schauen, woher der Wind weht [fig.]
to see which way the wind is blowing [idiom]
der Wahrheit ins Gesicht schauen [Redewendung]
to face the truth
Dumm ist der, der Dummes tut.
Stupid is as stupid does. [Forrest Gump]quote
Der Vorteil der Klugheit liegt darin, dass man sich dumm stellen kann. Das Gegenteil ist schon schwieriger. [Kurt Tucholsky zugeschrieben]
The advantage of wisdom is that you can play dumb. The opposite is more difficult.quote
Wäsche {f}
washings­

washing

wash [laundry] [also the process of washing sth.]

washables {pl}cloth.

clothes {pl}cloth.
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!