dict.cc | dumm wie ein Brot | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'dumm wie ein Brot' von Deutsch nach Englisch

	dumb as a bucket of shrimp `{adj}` `[coll.]`	dumm wie (ein) Brot `[ugs.]`
Teiltreffer
	(as) thick as two short planks `{adj}` `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	dumm wie Brot `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be as dim as a glow worm's armpit `[coll.]` `[rare]`	dumm wie Brot sein `[ugs.]`
	as thick as a plank `{adj}` `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]` `[postpos.]`	dumm wie Brot `[ugs.]` `[Redewendung]` `[nachgestellt]`
	dumb as a sack of hammers `{adj}`	dumm wie Bohnenstroh
	idiom dumb as a stump `{adj}`	dumm wie Bohnenstroh
	idiom dumber than a box of rocks `{adj}` `[coll.]`	dumm wie Bohnenstroh `[ugs.]`
	as daft as a brush `{adj}` `[Br.]` `[idiom]`	dumm wie Bohnenstroh `[Redewendung]`
	as stupid as they come `{adj}` `[pred.]` `[idiom]`	dumm wie Stroh `[Redewendung]`
	idiom to be dumb as a sack of hammers	dumm wie Bohnenstroh sein
	idiom dumber than dirt `{adj}` `[coll.]` `[Am.]`	dumm wie Bohnenstroh `[ugs.]`
	stupid as shit `{adj}` `[vulg.]` `[postpos.]`	dumm wie Scheiße `[vulg.]` `[nachgestellt]`
	(as) thick as two short planks `{adj}` `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	dumm wie Bohnenstroh `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to not know one's arse from one's elbow `[Br.]` `[vulg.]` `[hum.]` `[idiom]`	dumm wie Bohnenstroh sein `[ugs.]`
	idiom He is as dumb as a post.	Er ist dumm wie Bohnenstroh.
	to be thick as mince `[idiom]` `[Br.]`	dumm wie Stroh / Bohnenstroh sein
	(as) thick as a brick `{adj}` `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	dumm wie Bohnenstroh `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom It's selling like hot cakes.	Es verkauft sich wie geschnitten Brot.
	considering how stupid he is	wenn man bedenkt, wie dumm er ist
	idiom to be (as) thick as two short planks `[Br.]` `[coll.]`	dumm wie die Nacht finster sein `[ugs.]`
	How stupid can you get? `[coll.]`	Wie dumm kann man eigentlich sein? `[ugs.]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'dumm wie ein Brot' von Deutsch nach Englisch

dumm wie (ein) Brot [ugs.]: dumb as a bucket of shrimp {adj} [coll.]
dumm wie Brot [ugs.] [Redewendung]: (as) thick as two short planks {adj} [Br.] [coll.] [idiom]
Werbung
dumm wie Brot sein [ugs.]: to be as dim as a glow worm's armpit [coll.] [rare]
dumm wie Brot [ugs.] [Redewendung] [nachgestellt]: as thick as a plank {adj} [Br.] [coll.] [idiom] [postpos.]
dumm wie Bohnenstroh: dumb as a sack of hammers {adj}

dumb as a stump {adj}idiom
dumm wie Bohnenstroh [ugs.]: dumber than a box of rocks {adj} [coll.]idiom

dumber than dirt {adj} [coll.] [Am.]idiom
dumm wie Bohnenstroh [Redewendung]: as daft as a brush {adj} [Br.] [idiom]
dumm wie Stroh [Redewendung]: as stupid as they come {adj} [pred.] [idiom]
dumm wie Bohnenstroh sein: to be dumb as a sack of hammersidiom
dumm wie Scheiße [vulg.] [nachgestellt]: stupid as shit {adj} [vulg.] [postpos.]
dumm wie Bohnenstroh [ugs.] [Redewendung]: (as) thick as two short planks {adj} [Br.] [coll.] [idiom]

(as) thick as a brick {adj} [Br.] [coll.] [idiom]
dumm wie Bohnenstroh sein [ugs.]: to not know one's arse from one's elbow [Br.] [vulg.] [hum.] [idiom]
Er ist dumm wie Bohnenstroh.: He is as dumb as a post.idiom
dumm wie Stroh / Bohnenstroh sein: to be thick as mince [idiom] [Br.]
Es verkauft sich wie geschnitten Brot.: It's selling like hot cakes.idiom
wenn man bedenkt, wie dumm er ist: considering how stupid he is
dumm wie die Nacht finster sein [ugs.]: to be (as) thick as two short planks [Br.] [coll.]idiom
Wie dumm kann man eigentlich sein? [ugs.]: How stupid can you get? [coll.]

Anwendungsbeispiele Deutsch

Kai Wessel besetzte sie für seine Folge "Dumm wie Brot" der populären Krimireihe "Polizeiruf 110" als jüngste Tochter des einstigen Schweriner Kommissars Jens Hinrichs und der Prostituierten Nina.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!