dict.cc
⇄
⇄
Werbung
Übersetzung für 'dumm wie Bohnenstroh' von Deutsch nach Englisch
- dumm wie Bohnenstroh
- dumb as a sack of hammers {adj}
dumb as a stump {adj}idiom - Werbung
- dumm wie Bohnenstroh [Redewendung]
- as daft as a brush {adj} [Br.] [idiom]
- dumm wie Bohnenstroh [ugs.]
- dumber than dirt {adj} [coll.] [Am.]idiom
dumber than a box of rocks {adj} [coll.]idiom - dumm wie Bohnenstroh [ugs.] [Redewendung]
- (as) thick as a brick {adj} [Br.] [coll.] [idiom]
(as) thick as two short planks {adj} [Br.] [coll.] [idiom] - dumm wie Bohnenstroh sein
- to be dumb as a sack of hammersidiom
- dumm wie Bohnenstroh sein [ugs.]
- to not know one's arse from one's elbow [Br.] [vulg.] [hum.] [idiom]
- Er ist dumm wie Bohnenstroh.
- He is as dumb as a post.idiom
- dumm wie Stroh / Bohnenstroh sein
- to be thick as mince [idiom] [Br.]
- dumm wie Stroh [Redewendung]
- as stupid as they come {adj} [pred.] [idiom]
- dumm wie Brot [ugs.] [Redewendung]
- (as) thick as two short planks {adj} [Br.] [coll.] [idiom]
- dumm wie Brot sein [ugs.]
- to be as dim as a glow worm's armpit [coll.] [rare]
- dumm wie (ein) Brot [ugs.]
- dumb as a bucket of shrimp {adj} [coll.]
- dumm wie Scheiße [vulg.] [nachgestellt]
- stupid as shit {adj} [vulg.] [postpos.]
- dumm wie Brot [ugs.] [Redewendung] [nachgestellt]
- as thick as a plank {adj} [Br.] [coll.] [idiom] [postpos.]
- wenn man bedenkt, wie dumm er ist
- considering how stupid he is
- dumm wie die Nacht finster sein [ugs.]
- to be (as) thick as two short planks [Br.] [coll.]idiom
- Wie dumm kann man eigentlich sein? [ugs.]
- How stupid can you get? [coll.]
- dumm wie Sau [ugs.] [regional] [nachgestellt] [Redewendung]
- stupid as shit {adj} [vulg.] [postpos.]
- (so) dumm wie Schifferscheiße sein [sehr derb] [Redewendung]
- to be (as) thick as pigshit [vulg.] [idiom]
- Wie dumm sind die eigentlich? Wissen die denn nicht, dass ... [ugs.]
- How stupid are they? Don't they know that ... [coll.]
- dumm
- dull-witted {adj}
imbecile {adj}
dense {adj} [coll.] [stupid]
lumpen {adj} [coll.]pol.sociol.
goosy {adj} [Am.]
inanely {adv}
zany {adj} [coll.]
wooden-headed {adj} [coll.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Die Redensart "„dumm wie Bohnenstroh“" rührt aus der Zeit, als sich die Bevölkerung ihre Bettstätten mit Strohsäcken oder mit strohgefüllten Matratzen ausstattete.
- Der Titel (wörtlich: „dicht wie ein Ziegelstein“) ist eine umgangssprachliche Redensart und bedeutet „dumm wie Bohnenstroh“ oder schlicht „saublöd“.
Werbung
