Werbung
 Übersetzung für 'durch Feuer beschädigt' von Deutsch nach Englisch
ADJ   durch Feuer beschädigt | - | -
durch Feuer beschädigter | durch Feuer beschädigte | durch Feuer beschädigtes
damaged by fire {adj} [postpos.]durch Feuer beschädigt
Teiltreffer
damaged by water {adj} [postpos.]durch Wasser beschädigt
damaged by frost {adj} [postpos.]durch Frost beschädigt
nipped by frost {adj}durch Frost beschädigt
damaged by collision {adj} [postpos.]beschädigt durch Kollision [nachgestellt]
damaged by damp {adj} {past-p} [postpos.]beschädigt durch Feuchtigkeit [nachgestellt]
mil.
reconnaissance by fire
Aufklärung {f} durch Feuer
to consume by firedurch Feuer vernichten
to consume by firedurch Feuer zerstören
by fire and sworddurch Feuer und Schwert
to cleanse by burningdurch (das) Feuer läutern
mil.
fratricide [friendly fire]
Verlust {m} durch eigenes Feuer
electr.FireResc
electrical fire
durch defekte Elektrogeräte ausgelöstes Feuer {n}
EU
Risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition. [risk phrase R2]
Durch Schlag, Reibung, Feuer oder andere Zündquellen explosionsgefährlich. [Risikosatz R2]
EU
Extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition. [risk phrase R3]
Durch Schlag, Reibung, Feuer oder andere Zündquellen besonders explosionsgefährlich. [Risikosatz R3]
corrupted {adj} {past-p}beschädigt
174
damaged {adj} {past-p}beschädigt
3860
damned {adj} {past-p}beschädigt
6
chipped {adj} {past-p}beschädigt
587
mauled {adj} {past-p}beschädigt
17
marred {adj} {past-p}beschädigt
987
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Während ihrer langen Existenz wurde die Kirche häufig durch Feuer beschädigt.
  • Die alten Granitoidsäulen wurden in der Völkerwanderungszeit durch Feuer beschädigt und mussten im 6.
  • 1795 wurde das Haus schwer durch Feuer beschädigt und der Neubau wurde 1868 fertiggestellt.
  • Im April 1974 wurde ein PDR1A/1-Chassis dass ursprünglich für die Southampton Company produziert worden war, beim Karosserieaufbau bei "East Lancashire Coachbuilders" durch Feuer beschädigt.
  • Der Gebäudekomplex überstand zwar das schwere Erdbeben von 1515, wurde aber mehrmals durch Feuer beschädigt, so 1537 und 1689 im Rahmen des Großen Türkenkriegs (1683 bis 1699), als österreichische Truppen unter General Giovanni Norberto Piccolomini am 25.

  • Die Kirche wurde im Jahre 614 bei der Eroberung Jerusalems durch den persischen Sassanidenherrscher Chosrau II. durch Feuer beschädigt, wie der Chronist Eutychios von Alexandria im 10.
  • In Dunston in Gateshead wurden hölzerne Kohleverladekais ("staithes") von 1890 konserviert, obwohl sie teilweise durch Feuer beschädigt wurden.
  • 1952 und 1957 wurde die "Columbia" durch Feuer beschädigt.
  • Zweimal wurde ein Teil des Gebäudes durch Feuer beschädigt, einmal durch ein Erdbeben.
  • September 1851 zweimal schwer durch Feuer beschädigt wurde, war die Stadt zahlungsunfähig.

  • 1372 wurde das Kloster durch Feuer beschädigt. Abgeschlossen wurden die Bauten erst im 15.
  • Im Jahre 1968 wurde der Lift durch Feuer beschädigt, so dass er wegen Reparaturarbeiten bis Dezember 1970 geschlossen werden musste.
  • 1701 wurde die frühere gotische Kirche des Klosters durch Feuer beschädigt.
  • Einige der Werke wurden während der Kriege und durch Feuer beschädigt bzw.
  • Das Schloss wurde 1796 durch Feuer beschädigt und war auch beim Brand am 18.

  • Bereits 1689, als während des Pfälzischen Erbfolgekrieges französische Truppen die Pfalz verheerten, wurde die Johanneskirche erneut schwer durch Feuer beschädigt; anschließend wurde sie mehrmals teilrestauriert.
  • Eine spätere Synagoge, ebenfalls aus Holz, stammte von circa 1628; sie wurde beim Chmelnyzkyj-Aufstand durch Feuer beschädigt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!