Übersetzung für 'durch Heirat verbunden' von Deutsch nach Englisch

durch Heirat verbunden

connected by marriage {adj} [postpos.]

---

durch Heirat

by marrying {adv}

Werbung

Verwandtschaft {f} durch Heirat

affinity by marriage

durch Computer verbunden

linked by computer {adj}

durch das Telefon verbunden

connected by telephone {adj} [postpos.]

durch einen Pfad verbunden

path-connected {adj} {past-p}comp.math.

verbunden sein mit / durch

to be linked bychem.

mit dem Festland durch etw.^Akk. verbunden

connected to the mainland by sth. {adv}

Heirat {f}

marriage

establishment [archaic] [marriage]

unpassende Heirat {f}

mismarriage

standesamtliche Heirat {f}

registry office wedding [Br.]law

civil weddinglaw

hastige Heirat {f}

rushed marriage

Heirat {f} untereinander

intermarriage [within groups]

Heirat {f} unter Blutsverwandten

consanguineous marriage

Die mexikanische Heirat

Crossroads [John D. MacDonald]lit.F

eine Heirat arrangieren

to arrange a marriage

Bloß (k)eine Heirat

(Un)arranged Marriage [Bali Rai]lit.F

Heirat {f} des Vorteils wegen

marriage of convenience

für Heirat verbotener Verwandtschaftsgrad {m}

prohibited degree of relation

• Sie waren mit anderen Nürnberger Familien wie den Behaim, Kreß und Schnöd durch Heirat verbunden und betrieben eine Handelsgesellschaft.
• Über dem Westeingang der Kirche ist das Familienwappen der Cirksenas aus Greetsiel sowie das Wappen des schwedischen Königshauses Wasa zu sehen, mit dem die Cirksenas durch Heirat verbunden waren.
• Jahrhundert neue Familien aufnahm und mit denen die Patrizier durch Heirat verbunden waren.
• Sie waren mit den Brents von Vernich durch Heirat verbunden und bewohnten die Burg.
• Es gibt daneben auch Belege, dass die Familien beider Königshäuser durch Heirat verbunden waren.

• Finanziert wurde der Bau durch die Kirchengemeinde und die Familien Sachs und von Opel, die im Schloss residierten beziehungsweise Mainberg durch Heirat verbunden waren.
• Sie wurden zu Ehren der Madruzzo benannt, mit denen die Spaur durch Heirat verbunden waren und bestehen aus drei angrenzenden Räumen.