Werbung
 Übersetzung für 'durch Wind übertragen' von Deutsch nach Englisch
ADJ   durch Wind übertragen | - | -
durch Wind übertragener | durch Wind übertragene | durch Wind übertragenes
wind-borne {adj}durch Wind übertragen
Teiltreffer
water-borne {adj}durch Wasser übertragen
med.
to communicate by contagion
durch Ansteckung übertragen
transferred through genes {adj} [postpos.]durch Gene übertragen
to transfer by endorsementdurch Indossament übertragen
med.
to transmit by blood
durch Blut übertragen
med.
mosquito-borne {adj}
durch / von Moskitos übertragen
airborne {adj}durch (die) Luft übertragen
RadioTV
to broadcast sth.
etw.Akk. durch Rundfunk übertragen
naut.
to stay
durch den Wind wenden
spread by the winddurch den Wind verbreitet
to come unglued [coll.] [a person, become confused or upset](völlig) durch den Wind sein [ugs.] [Redewendung]
to be in a complete tizzy [coll.] [idiom]völlig durch den Wind sein [ugs.] [Redewendung]
to be rattled [coll.] [idiom] durch den Wind sein [ugs.] [Redewendung] [geistig verwirrt, emotional durcheinander sein]
to conferübertragen
737
carried forward {past-p}übertragen
to transfuseübertragen
12
med.
to graft
übertragen
231
assigned {adj} {past-p}übertragen
672
med.
to communicate
übertragen
22
to copy outübertragen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • com" bemerkt, dass Taylor Sheridan, wie bei seinen Vorgängerfilmen "Sicario" und "Hell or High Water", auch in "Wind River" Elemente des klassischen Western auf den Film übertragen habe und diese durch eine moderne Linse hindurch wirken lasse.
  • Die Kraft wurde auf die gleiche Königswelle übertragen, die je nach Gegebenheiten entweder durch die Wind- oder in Grundlast durch die Wasserenergie angetrieben wurde.
  • durch Pilze, Protisten, Bakterien oder Viren verursacht und über Wind oder Tiere übertragen werden.
  • Der Pollen wird entweder durch den Wind oder durch blütenbesuchende Tiere, meist Insekten, übertragen.
  • Auch über den Wind wird Pollen übertragen. Unterstützt wird die Windbestäubung durch die langen Staubfäden und das reichliche Pollenvorkommen.

  • Pollen werden durch den Wind übertragen.
  • Der Pollen wird meist durch Wind, seltener durch Insekten auf die anderen Pflanzen übertragen, wo es dann zur Befruchtung kommt.
  • Die hier gebildeten Basidiosporen werden jedes Frühjahr durch Wind auf die Blätter von Birnbäumen übertragen.
  • Bei der Windbestäubung werden die Pollen durch den Wind übertragen und fallen durch Zufall auf die Narbe einer anderen Blüte.
  • Die Nonnen verweigerten jedoch den Löschkräften den Zugang zu dem Gelände und so wurde das Feuer durch den Wind auf benachbarte Gebäude übertragen und führte zum verheerendsten Brand in der Geschichte der Stadt.

  • Während die zur Erzeugung der Wasserwellen erforderliche Energie auf offenem Meer vom Wind über hunderte von Kilometern auf die Wasseroberfläche übertragen wird, erfolgt der Abbau dieser Energie beim Brandungsvorgang je nach Küstenformation auf kurzer Distanz.
  • Die zur Erzeugung der Meereswellen (Schwerewellen) erforderliche Energie wird über hunderte von Kilometern vom Wind auf die Wasseroberfläche übertragen und pflanzt sich gegebenenfalls noch über Tausende von Kilometern als Welle fort.
  • Das Virus wird hauptsächlich durch Blattläuse übertragen, aber auch durch direkten Kontakt zwischen verletzten Pflanzen, z.
  • Wenn der Insektenbesuch unterbleibt, verlängern sich die Staubfäden und es wird reichlich Pollen mit dem Wind übertragen.
  • Die Sporangien werden vom Wind auf die Oberflächen anderer Blätter übertragen.

  • Beim Vorlauf legen sich die Flügel an und übertragen so ein Antriebsmoment.
  • So übertragen Gürteltiere Lepra und die Chagas-Krankheit.
  • Blauzungenkrankheit) übertragen. „Wasserbürtige Krankheiten“ "(waterborne diseases)" wie die Virale Hämorrhagische Septikämie verbreiten sich über kontaminiertes Wasser.
  • Die Kräfte werden von den Segeln auf die segelführenden Masten und Schoten, und von dort auf den Schiffsrumpf übertragen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!