Übersetzung für 'durch den Mund' von Deutsch nach Englisch

durch den Mund

by mouth {adv}med.pharm.

durch den Mund [nachgestellt]

peroral {adj} <P.O., p.o.> [oral administration]med.pharm.

---

Werbung

Halt den Mund!

Hold your noise!

Shut your pie-hole! [sl.]

Hush your mouth! [Am.] [regional] [idiom]

Hold your tongue!idiom

Shut up!

Zip it!

den Mund aufmachen

to open one's mouth

den Mund halten

to button (up) one's lips

to zip it [coll.]

to sneck up [archaic, rare] [to shut up]

den Mund verziehen

to twist the mouth [into a facial contortion]

to turn up one's mouth

den Mund spülen

to rinse one's mouthcosmet.dent.

den Mund spitzen

to purse one's lips

den Mund ausspülen

to rinse out the mouth

jdm. den Mund zuhalten

to cover sb.'s mouth [with one's hand]

den Mund aufsperren [vor]

to be agape [with]

Kuss {m} auf den Mund

kiss on the lips <KOTL>

Halt den Mund! [Redewendung]

Can it! [Am.] [coll.] [idiom] [Stop talking!]

jdm. den Mund verbieten [Redewendung]

to order sb. to be quiet

• Töne entstehen durch Schwingungen der Schleimhaut, diese werden dann wie bei der normalen Phonation im Vokaltrakt gefiltert und durch den Mund abgestrahlt.
• Die Ausbreitung der Diasporen erfolgt durch Autochorie oder Stomatochorie, also durch den Mund von Tieren.
• So können die äußeren Geschlechtsorgane der Frau (ihre Vulva mit Schamlippen und Klitoris) sowie der Penis und der Hodensack des Mannes gleichzeitig durch den Mund (die Lippen, die Zunge, eventuell die Zähne) des anderen oral stimuliert und liebkost werden.
• Bei Aufnahme durch den Mund treten Übelkeit, Durchfall, Herzrhythmusstörungen, Schwindel und Brustbeklemmung auf.
• ist das durch einen Niesreiz über den Niesreflex ausgelöste, unwillkürliche und explosionsartige Ausstoßen von Luft durch die Nase, oft zugleich auch durch den Mund.

• Ausbreitung der Diasporen erfolgt durch den Mund von Tieren (Stomatochorie), nach dem Schlucken und Passage des Verdauungstraktes von Tieren (Endochorie) oder durch den Wind (Anemochorie).
• Hierbei wird ein sehr dünner Schlauch nicht durch den Mund, sondern durch die Nase geführt.
• Oft atmen Sterbende durch den Mund. Bei der Atmung treten häufig Veränderungen auf: Die Atemfrequenz ist niedriger, die Atemzüge erscheinen oberflächlich und erschwert, da sie sich vertiefen, um dann wieder abzuflachen und zeitweise ganz auszusetzen, wie bei der Cheyne-Stokes-Atmung.
• Der Kopf ist so weit erhoben, dass der Schwimmer sowohl durch den Mund atmen als auch die Bewegungen der anderen Spieler beobachten kann.
• Insbesondere in der Klasse der Eichelwürmer (Enteropneusta) befinden sich im Rumpfabschnitt bis zu hundert für die Gruppe namensgebende Kiemenspalten, durch welche die Tiere atmen und an denen das durch den Mund eingesogene Wasser unter Rückhaltung der Nahrungspartikel wieder ausströmen kann.

• Eine Form der Inkorporation ist die Ingestion, wobei Stoffe meist mit fester oder flüssiger Nahrung durch den Mund (oral) aufgenommen werden.
• Eine Vergiftung kann dadurch eintreten, dass das Pflanzenmaterial durch den Mund in den Verdauungstrakt gelangt.
• Zungenspitze + Gaumen) und auch der Weg, durch den die Luft entweicht (durch den Mund bzw.
• Nahrungsmittel- und Arzneimittel-Allergene werden durch den Mund in den Körper aufgenommen.
• Ingestionsallergene werden durch den Mund bzw. den Verdauungstrakt aufgenommen.

• Der Alp kann aber auch in der Nachtzeit durch den Mund in den Menschenkörper eindringen und das Blut aufsaugen.
• Das Instrument ist zwar meist aus verschiedenen konischen und zylindrischen Stücken zusammengesetzt, wirkt aber physikalisch im Wesentlichen wie ein konisches, am engen Ende durch den Mund des Spielers verschlossenes Rohr.
• Die Ausbreitung der Diasporen erfolgt durch den Mund von Tieren (Stomatochorie) und durch Klett- und Klebausbreitung auf der Oberfläche von Tieren (Epichorie).
• oder Selbstlaut ist ein Sprachlaut, bei dessen Artikulation der Phonations&shy;strom weitgehend ungehindert durch den Mund ausströmen kann.
• Natürliche Ernährung bedeutet, dass eine Person die notwendige Nahrung durch den Mund zu sich nehmen kann; der medizinische Fachbegriff dafür lautet "(peri)orale Ernährung".