NOUN | das Durchbrechen | - | |
VERB1 | durchbrechen [ ' - - - ] | brach durch / durchbrach [ ' - - ] | durchgebrochen | |
VERB2 | durchbrechen [ - ' - - ] | durchbrach [ - ' - ] | durchbrochen | |
NOUN article sg | article pl
VERB infinitive | preterite | pp
30 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Drei Interludien durchbrechen die ansonsten lineare Handlung. Sie stellen den Entscheidungsprozess Hausmanns mit musikalischen Mitteln dar.
- Armee, die Festungskette vor Nancy – Épinal zu durchbrechen.
- Bekannt wurde er vor allem durch seine kontrastreichen Bilder von Paaren die kulturelle, soziale, politische oder religiöse Tabus durchbrechen.
- Hier hatte sich der französische Marinebefehlshaber, Commodore Jean-Marie Renaud inzwischen entschieden die Blockade zu durchbrechen.
- Armee von außen versuchten, die Einkesselung zu durchbrechen, verlegte die deutsche Führung zusätzliche Kräfte dorthin.
- Die US-Amerikaner konnten die Siegesserie der Kanadier durchbrechen und feierten den ersten Triumph beim Scotch Cup.
- Damit gelang ihr als erster Frau überhaupt, in dieser Disziplin die Schallmauer von 01:20,00 Minuten zu durchbrechen.
- Um die systemimmanente Kritik der Linken zu durchbrechen, soll jede Widerstandspraxis Informationsströme durchbrechen und nicht intensivieren.
- Hier wurde auch die Bell X-1 getestet, die entwickelt worden war, um die Schallmauer im Horizontalflug zu durchbrechen.
- Es gelang den nationalistischen Truppen bereits am ersten Tag, die Front an mehreren Stellen zu durchbrechen.
- Trotz der Niederlage bei Fleurus gelang es Mansfeld die spanischen Reihen zu durchbrechen und den Belagerungsring um die Stadt Bergen op Zoom zu durchbrechen.
- Die Fensteröffnungen sind im südlichen Seitenschiff spätgotisch verändert. Die Obergaden des Mittelschiffes durchbrechen riesige, geschweifte Rokokofenster (um 1740/1750).
- Dampfmassen aus Kühltürmen durchbrechen die Wolkendecke und „schwingen“ sich danach ein. In der Wolkenoberfläche sind kleine Wellen zu sehen.
- Mitte November konnte die syrische Armee den Belagerungsring um den Militärflugplatz Kuweyres durchbrechen.
- Nach Darstellung des ukrainischen Generalstabs versuchten russische Truppen erfolglos ukrainische Verteidigungsstellungen in der Region Charkiw zu durchbrechen.
- Am 14. Mai wurden zwei Libanesen getötet, als sie versuchten einen Grenzzaun nach Israel zu durchbrechen. Darunter einer durch israelisches Panzerfeuer.
- Carol Ehrlich forderte eine revolutionäre Praxis und bezog sich in ihren Vorschlägen auf die Die Gesellschaft des Spektakels der Situationisten, um damit das gesellschaftliche Klischee von der Frau zu durchbrechen: mit subversiven Aktionen wie der „Guerilla-Taktik“ vorzugehen, um die traditionellen Denkweisen von „Rebellion“ und politischem Handeln zu durchbrechen.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!