Übersetzung für 'durchgebrannt' von Deutsch nach Englisch

durchgebrannt [ugs.]

eloped {adj} {past-p}

durchgebrannt [ugs.] [davongelaufen]

runaway {adj} [person, horse, etc.]

Werbung

durchgebrannt [z. B. Sicherung]

blown {adj} {past-p}electr.

durchgebrannt

burnt through {past-p} [esp. Br.]

durchgebrannt [Glühfaden]

burnt-out {adj}

---

Eine Sicherung ist durchgebrannt.

A fuse has gone.

A fuse has blown.

---

Ihm ist die Sicherung durchgebrannt.

He blew a fuse.idiom

• Einzig Karl bleibt etwas bedrückt zurück, denn Dina ist mit seinen unterschlagenen Steuergeldern durchgebrannt und hofft ihn so nach Moldawien zu locken.
• Die lokale Überlieferung besagt, dass der Stein von einer wütenden Hexe, deren Tochter mit ihrem Liebhaber nach Sanday durchgebrannt war, von der Insel Eday geworfen wurde.
• Nach dem Unfall war die Erzählerin mit Gilbert, dem leiblichen Vater ihres Sohnes, durchgebrannt.
• ... ") verwendet, wobei beim Programmieren entsprechend dem zu programmierenden Bit-Muster, einzelne Sicherungen mit einem hohen Strom durchgebrannt wurden.
• Boerne war verheiratet, seine Frau ist mit ihrem Therapeuten durchgebrannt, wie er in der ersten Folge "Der dunkle Fleck" äußert.

• Florine, inzwischen fünfzehn Jahre alt geworden, schreibt einen Brief nach Leipzig. Darin teilt „die getreue Freundin“ Theodor mit, Romana ist mit Alexander durchgebrannt.
• Zu einem Wendepunkt kommt es für die Familie, als Olivia verschwindet und das Gerücht umgeht, dass sie mit einem Mann durchgebrannt sei.
• Vielleicht durchgebrannt? Hatte man ihn gar ermordet?
• || Fehlstart, Rakete musste gesprengt werden, da die Düse des von Nissan gebauten Boosters durchgebrannt war und eine für die Boostertrennung benötigte Einrichtung beschädigt wurde.
• Prudence kommt wehklagend mit der Nachricht, Seraphina sei mit dem Grafen durchgebrannt.

• Es kommen Gerüchte auf, dass sie mit Deodhar durchgebrannt ist und nun ein komfortables Leben führt.
• Sally arrangiert nun einen Ausflug mit Henry so, dass der ganze Ort einschließlich Sheriff Bob und Schwester Mary meint, sie wären durchgebrannt.
• Hätte Leda das Ei mit Helena nicht gelegt, wäre Paris nicht mit ihr durchgebrannt und es hätte den Krieg um Troja nie gegeben.
• In Deutschland ist er auch unter dem Verweistitel "Ich bin durchgebrannt" bekannt.
• Lenny ist mit einer blonden Schönheit nach Las Vegas durchgebrannt, hat dort geheiratet und ist beim Glücksspiel reich geworden, und der Bassist ist schon lange mit seinen Freunden von der Army nach Disneyland verschwunden.

• Dabei wird nach dem erfolgreichen Abspeichern der Daten über einen erhöhten Strom die Steuerleitung für die Schreibberechtigung kontrolliert durchgebrannt und somit der Schreibschutz aktiviert.
• Sie zeigt nicht nur, dass die Wendel durchgebrannt ist.
• Bei Antifuses wird die Isolationsschicht durch das Anlegen einer Programmierspannung irreversibel durchgebrannt und es entsteht eine niederohmige Verbindung mit geringer Kapazität.
• Schließlich klärt sich die Situation: Madelon Lussi schreibt Schubert einen Brief, dass sie ihn längst vergessen hat und mit einem Maler durchgebrannt ist, auch Rita erklärt Ilse, dass ihre Beziehung zu Schubert längst beendet ist.
• Earl of Tyrone, seine Braut "Mabel Bagenal", nachdem er mit ihr durchgebrannt war.