Übersetzung für 'dystopisch' von Deutsch nach Englisch

dystopisch [Gegenteil von utopisch]

dystopian {adj} [relating to a dystopia]

dystopic {adj}anat.med.

• Als Umgebung spielt er in einer dystopisch gedachten Technokratie.
• Das Buch beschreibt detailliert zwei Szenarien: einerseits eine reale, dystopisch veränderte Welt im Jahr 2045, die durch die rücksichtslose Ausbeutung der fossilen Energieträger völlig zerstört wurde, mit der Folge einer globalen Energie- und Wirtschaftskrise, die große Teile der Menschheit hungern lässt, was zu einem massiven Niedergang der Zivilisation führt.
• Die beiden Informatiker Ava und Vincent entwickeln für das Militär Cyborgs und humanoide Roboter mit künstlicher Intelligenz, die innerhalb einer dystopisch entworfenen Welt in einem zunächst noch Kalten Krieg zwischen dem Westen und China militärische Überlegenheit bringen sollen.
• Auch die dystopisch in die Zukunft zielende Nachfolgepublikation "Homo Deus – Eine Geschichte von Morgen" sowie die auf Orientierung in der Gegenwart gerichteten "21 Lektionen für das 21.
• Die Liste der nachfolgenden Filme enthält solche, die allgemein als dystopisch angesehen werden, da ihre Geschichte eines oder mehrere wesentliche Merkmale enthält, die solchen einer utopischen Gesellschaft diametral entgegenstehen bzw.

• Spielt in "Daemon" die künstliche Intelligenz noch eine negative, gewalttätige, manipulative Rolle, wird nun eine soziale Utopie entwickelt, die mittels dezentraler Produktion und nachhaltiger Energieerzeugung eine Alternative zu einer sich dystopisch entwickelnden Welt darstellen soll.
• Diese ist stark an den Cyberpunk und somit an eine dystopisch ausgerichtete Weltvorstellung angelehnt.
• EBM fungierte überdies nicht nur als ein Bindeglied bezüglich Line-up, Instrumentierung und Produktion, sondern verkörpert auch den kulturellen Paradigmenwechsel vom dystopisch aufgeladenen Pessimismus der vom Kalten Krieg geprägten Punk- und Industrial-Ära hin zum euphorischen Utopismus des Techno der frühen 1990er-Jahre.
• Auf der Website des Arsenal schreibt die Filmemacherin Libertad Gills von einer „dystopisch-apokalyptischen Traumlandschaft“, die „trotz allem stark in der Realität verhaftet ist“.
• Er spielt in einem dystopisch geschilderten Orange County (Kalifornien) des Jahres 1994.

• Es zeigt eine entmenschte Welt, die nicht dystopisch ist, es einem aber dennoch vorkommt, als hätte sich «die Masse der Menschen bereits verabschiedet».
• Milbergs Produktionen sind durch eine außergewöhnliche räumliche Abbildung und Tiefenstaffelung charakterisiert, er spielt gleichermaßen mit natürlichen und künstlichen Räumen und arrangiert sie teils paradox, abstrakt und dystopisch.
• Während der Phoneur einerseits eher dystopisch betrachtet wird, wird andererseits darauf verwiesen, dass er nicht nur passiv am Stadtraum teilnimmt und Ziel von Werbung ist, sondern auch – im Gegensatz zum Flaneur – aktiv an der Gestaltung seines Ortes teilnimmt.