Werbung
 Übersetzung für 'eben mit' von Deutsch nach Englisch
flush (with) {adj} [level with]eben (mit)
Teiltreffer
plane {adj}eben
123
That's what I'm saying! [as response to a person who, while explaining why they are in agreement, mentioned facts that the original speaker had already alluded to or said]Eben!
Precisely. [agreeing with someone's opinion]Eben.
214
Quite. [agreeing with someone's opinion]Eben.
101
level {adj} [flat]eben
899
planar {adj}eben
53
opticsphys.
to plane-polarize
eben polarisieren
constr.tech.
to level
eben machen
only just {adv}eben erst
precisely not [the opposite is true]eben nicht
dead level {adj}vollkommen eben
a moment ago {adv}eben [soeben]
merely and simplynur eben
just this very moment {adv}gerade eben
uneven {adj}nicht eben
just this minute {adv}gerade (eben)
two-dimensional {adj}eben [zweidimensional]
just now {adv}eben jetzt
even {adj}eben [gleichmäßig]
4303
simply {adv}eben [einfach]
70
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • ... djelo) oder später eben mit "Militärwesen" ins Deutsche übertragen wurde.
  • Die Kondensatoren sind zwar auch dann noch weiter betriebsfähig, nur eben mit verminderten elektrischen Eigenschaften.
  • Dabei sparte sie nicht an Kritik an den Schriftstellern der sogenannten Inneren Emigration und ihrer eigenen Haltung während der NS-Zeit, die sie als „Tändeln mit Blumen und Blümchen über dem scheußlichen, weit geöffneten, aber eben mit diesen Blümchen überdeckten Abgrund der Massengräber“ bezeichnete.
  • Im Ausland und in den Bundesländern finden sich Regelungen für den äußeren Notstand, der eben mit dem Gesetzgebungsnotstand des Art.
  • Der Weg ist nahezu eben mit wenigen Stufen. Eine Führung, bei der eine Strecke von circa 320 Metern zurückgelegt wird, dauert etwa 40 Minuten.

  • In den 1990ern schwenkte Amr Diab dann auf einen neuen Stil um, der in Ägypten als „mediterran“ bezeichnet wird und sich stark an westlichem Disco-Pop wie etwa den Gypsy Kings oder Gloria Estefan anlehnt, nur eben mit orientalischem Einschlag.
  • Sie ist im Wesentlichen sehr eben, mit Höhenunterschieden von weniger als einem Kilometer, aber es gibt auch Berge von bis zu neun Kilometern Höhe, die nicht vulkanischen Ursprungs sind und vermutlich durch tektonische Prozesse entstehen.
  • Die Melancholie und Einsamkeit des Protagonisten wird hier mit langen Totalen der Großstadt festgehalten, unterlegt eben mit "Rhapsody in Blue".
  • Der Guslar Boško Vujačić wurde eben mit der Interpretation von Bećirovićs "Mojkovačka bitka" einer der herausragenden Guslaren.
  • Sandstein bis hin zum Feinschliff, eben mit einem Belgischen Brocken feinster Körnung.

  • Testergebnisse der Zeitschrift "Hot Rod" vom Mai 1998 ergaben allerdings, dass der LS1 im F-Body (mit offiziellen 305 SAE-PS) eine absolut gleiche Leistung wie der Y-Body-LS1 der Corvette C5 hat (eben mit offiziellen 350 SAE-PS).
  • Das Fremde ist immer vor der Folie des Bekannten zu sehen: Die Gesellschaftsstruktur gleicht der in Deutschland (feudal), die Wesen gleichen Menschen (nur eben mit besonders betonter anatomischer Abweichung).
  • Außerdem darf das gleiche Folgenglied durchaus auch mehrfach auftreten, aber eben mit unterschiedlichem Index.
  • Wilhelm von Rubruk bereitete sich auf seine Reise mit Berichten von Händlern und Gesandten vor, wie eben mit dem Reisebericht von André de Longjumeau, welchen er auch persönlich traf.
  • Das zweite Byte ist hierbei allerdings nur aus dem Bereich 0xa1 bis 0xdf, da es nur 56 Katakana (und eine Handvoll Sonderzeichen) gibt und diese dann der 1-Byte Kodierung aus JIS X 0201:1997 entsprechen (nur eben mit dem Escape-Zeichen 0x8e als Präfix).

  • Gemeinschaftszellen waren grundsätzlich genauso ausgestattet, nur eben mit einer entsprechenden Anzahl an Stühlen und Betten.
  • Der größte Teil des Gebiets ist ein fruchtbares Hügelland; der Südwestteil ist eben, mit ausgedehnten Strecken von Mooren und Heideland.
  • Das Gemeindegebiet ist relativ eben mit Höhen um die [...].
  • Natürlich gäbe es auch andere Normensysteme wie Sitte und Moral; letztere sei aber Gegenstand der Ethik, die sich eben mit Normen der Moral befasse.
  • Grate, die einzelnen Somite des Abdomens sind einheitlich glatt und eben.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!