Werbung
 Übersetzung für 'echter Text' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der echte Text / ein echter Text | die echten Texte
authentic textechter Text {m}
Teiltreffer
textual {adj}Text-
48
lyricText {m}
46
textText {m}
1082
words {pl} [text]Text {m}
27
mus.
lyrics
Text {m}
37
to scrollText rollen
context [archaic] [continuous text]zusammenhängender Text {m}
text in its original languageoriginalsprachlicher Text {m}
see textsiehe Text
print
text layout
Text-Layout {n}
hist.
secular text
profaner Text {m}
annotated textkommentierter Text {m}
explanatory texterklärender Text {m}
distinguished textbemerkenswerter Text {m}
varied textveränderter Text {m}
to parseText analysieren
revised textverbesserter Text {m}
stored textgespeicherter Text {m}
abridged textgekürzter Text {m}
vicious textfehlerhafter Text {m}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Innerhalb der Echter-Bibel "Die Heilige Schrift in deutscher Übersetzung", deren Bände zum Neuen Testament ab 1951 erschienen, übersetzte und bearbeitete Kürzinger die Apostelgeschichte und Briefe des Neuen Testaments.
  • In einem Beitrag für den Film-Kurier hob er hervor, dass der Tonfilm „(…) Franz Biberkopf unmittelbar sprechen lässt und daher akustisch echter (ist), als es je der Roman kann“.
  • Daneben gibt es auch noch den Song "Gäubschwarz" («Gelbschwarz») von «PdT» aus dem Jahr 2000 und "Ä rächtä Bärner Giu isch für YB" («Ein echter Berner Knabe ist für YB»), der im Jahr 1960 entstanden ist.
  • Die letzten drei Strophen wollen das von der Menschwerdung Gottes in Jesus Christus ausgehende Heil für die Menschen vertiefen: in Form der Bitte ergeht der Wunsch nach Verstehen der Heilstat Jesu durch Beständigkeit und Wachstum im Glauben und in echter gelebter Herzensfrömmigkeit, der "Süßigkeit im Herzen".
  • Republik Österreich – mit großem Eifer und zum Teil echter Wehmut – versucht, wieder an diese Tradition der Österreichisch-Ungarischen Monarchie anzuknüpfen.

  • Dabei propagierte er keine Moral, sondern veranlasste als echter Satiriker den Leser zu neuen Denkansätzen und Bewusstwerdungen.
  • Es ist vermutet worden, dass ein echter Brief Platons später von einem Interpolator erweitert wurde.
  • Bekannt wurde sie durch die 1975 bis 1979 produzierte österreichische Erfolgsserie "Ein echter Wiener geht nicht unter", wo sie die Rolle der Hanni spielte.
  • Ein Wappen im linken Seitenschiff der Kirche ließ zur Erinnerung an seine – heute nicht mehr sichtbare – Kirchenneugestaltung Fürstbischof Julius Echter von Mespelbrunn anfertigen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!