Werbung
 Übersetzung für 'ehe eine Woche vorbei ist' von Deutsch nach Englisch
before a week is outehe eine Woche vorbei ist
Teiltreffer
Another week has passed.Eine weitere Woche ist verstrichen.
before the week is outehe die Woche vergeht
It's over.Es ist vorbei.
proverb
What's past is past.
Vorbei ist vorbei.
The worst part's over.Das Schlimmste ist vorbei.
Church is over.Der Gottesdienst ist vorbei.
All danger is past.Alle Gefahr ist vorbei.
The bloom is off the rose. [idiom]Die Blütezeit ist vorbei. [Redewendung]
proverb
Near enough is not good enough.
Knapp daneben ist auch vorbei.
lit.F
When the Killing's Done [T. C. Boyle]
Wenn das Schlachten vorbei ist
to wait sth. outwarten, bis etw. vorbei ist
proverb
What's past is past.
Was vorbei ist, ist vorbei.
idiom
Close, but no cigar! [coll.]
Knapp daneben ist auch vorbei!
proverb
A miss is as good as a mile.
Knapp daneben ist auch vorbei.
idiom
Close, but no banana! [coll.]
Knapp daneben ist auch vorbei!
It's past midnight.Es ist Mitternacht vorbei. [ugs.]
once the novelty has worn offwenn der Reiz des Neuen vorbei ist
RadioTVF
'Til Death
Ehe ist ...
Those days are gone, never to return. Diese Zeit ist vorbei und wird nicht wiederkehren. [geh.]
before our stock is sold outehe unser Lager geräumt ist
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!