dict.cc | eher klein sein | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'eher klein sein' von Deutsch nach Englisch

	to be on the smallish side	eher klein sein
Teiltreffer
	smallish `{adj}`	eher klein
	to be more repugnant to sb.	jdm. eher zuwider sein
	to be more of a ... than a ...	eher ein ... als ein ... sein
	to be more of a hindrance than a help	eher hinderlich als nützlich sein
	to be rather / a bit on the large side for sb.	eher / etwas zu groß für jdn. sein
	to be the rule rather than the exception	eher die Regel als die Ausnahme sein
	It appeared more of an own goal.	Es schien eher ein Eigentor zu sein.
	to be same size as	genauso groß / klein sein wie
	proverb May all your troubles be little ones.	Mögen all eure Sorgen klein sein.
	to be little kids	(noch) klein sein `[kleine Kinder sein]`
	to get lost in details	sich^Akk. im Klein-Klein verlieren `[ugs.]` `[pej.]`
	bot.T hedge bedstraw `[Galium mollugo, syn.: Rubia mollugo]`	Klein-Wiesenlabkraut / Klein-Wiesen-Labkraut `{n}`
	sports to play pretty-pretty stuff `[sl.]`	klein-klein spielen `[Fußball]`
	sports to pussyfoot (around) `[sl.]`	klein-klein spielen `[Fußballjargon]`
	sports pussyfooting (around) `[sl.]`	Klein-Klein `{n}` `[Fußball]`
	sports pretty-pretty stuff `[sl.]`	Klein-Klein `{n}` `[Fußball]`
	rather `{adv}`	eher 13966
	fairly long-term `{adj}`	(eher) längerfristig
	lightish-skinned `{adj}`	(eher) hellhäutig
	but rather `{adv}`	sondern eher

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'eher klein sein' von Deutsch nach Englisch

eher klein sein: to be on the smallish side
eher klein: smallish {adj}

jdm. eher zuwider sein: to be more repugnant to sb.
eher ein ... als ein ... sein: to be more of a ... than a ...
eher hinderlich als nützlich sein: to be more of a hindrance than a help
eher / etwas zu groß für jdn. sein: to be rather / a bit on the large side for sb.
eher die Regel als die Ausnahme sein: to be the rule rather than the exception
Es schien eher ein Eigentor zu sein.: It appeared more of an own goal.
genauso groß / klein sein wie: to be same size as
Mögen all eure Sorgen klein sein.: May all your troubles be little ones.proverb
(noch) klein sein [kleine Kinder sein]: to be little kids
sich^Akk. im Klein-Klein verlieren [ugs.] [pej.]: to get lost in details
Klein-Wiesenlabkraut / Klein-Wiesen-Labkraut {n}: hedge bedstraw [Galium mollugo, syn.: Rubia mollugo]bot.T
klein-klein spielen [Fußball]: to play pretty-pretty stuff [sl.]sports
klein-klein spielen [Fußballjargon]: to pussyfoot (around) [sl.]sports
Klein-Klein {n} [Fußball]: pussyfooting (around) [sl.]sports

pretty-pretty stuff [sl.]sports
eher: rather {adv}
(eher) längerfristig: fairly long-term {adj}
(eher) hellhäutig: lightish-skinned {adj}
sondern eher: but rather {adv}

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!