Werbung
 Übersetzung für 'eifern' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Eifern | -
VERB   eifern | eiferte | geeifert
SYNO anstreben | anstrengen | auf die Hinterbeine stellen | ...
to declaimeifern
15
to be jealouseifern [bayer.] [österr.]
to inveigh against sth./sb.eifern gegen etw./jdn.
to crusade for sth.für etw. eifern
to rail against sb.gegen jdn. eifern
to strive for sth.nach etw.Dat. eifern
to strive for / after sth.für etw.Akk. / nach etw.Dat. eifern
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bruce war nach Angaben anderer Abgeordneter wie seinem Parteifreund Tam Dalyell so wütend und verärgert, dass er bis zu seinem Ausscheiden aus dem Parlament keine Gelegenheit ausließ, um gegen die Europäische Gemeinschaft und die nach seiner Ansicht dort vorherrschende Korruption zu eifern.
  • Architekt Antonio Maria Ferri erhielt die Aufgabe, der Pracht der Villa Medici von Pratolino nach zu eifern – allerdings mit beschränkten Mitteln.
  • Es scheint eine Art Barriere durchbrochen zu sein, als nach einem Tutti-Lauf das Leitmotiv entwickelt wird und das Siegesthema und das Scherzothema gewissermaßen um die Wette eifern.
  • Die beiden Krieger eifern darum, wer die Kampagne gegen das Wu-Kaiserreich zur Rache ihrer Väter anführen darf.
  • In Sachen Kleidung und Haartracht eifern die Templer meist den stark verehrten Engeln ihres Ordens nach.

  • Dabei beschränken sie sich oft nicht nur auf das Kopieren der Musik, sondern eifern ihren Vorbildern auch im äußeren Erscheinungsbild nach.
  • Es aktiviert Menschen zum Eifern, wie z. B. in der Askese gegen Welt und Fleisch.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!