Werbung
 Übersetzung für 'ein Amerikaner ohne Französischkenntnisse' von Deutsch nach Englisch
an American with no French [coll.] [without French speaking skills]ein Amerikaner {m} ohne Französischkenntnisse
Teiltreffer
filmF
An American in Paris [Vincente Minnelli]		Ein Amerikaner in Paris
ling.
knowledge {sg} of French		Französischkenntnisse {pl}
ling.
command {sg} of French		Französischkenntnisse {pl}
ling.
knowledge {sg} of the French language		Französischkenntnisse {pl}
quote
My fellow Americans, I'm pleased to tell you today that I've signed legislation that will outlaw Russia forever. We begin bombing in five minutes. [Ronald Reagan] [meant as a joke]		 Liebe Amerikaner, es ist mir ein Vergnügen, Ihnen heute mitzuteilen, dass ich ein Gesetz unterzeichnet habe, das Russland für vogelfrei erklärt. Wir beginnen mit der Bombardierung in 5 Minuten. [hum.]
without the bat of an eyelid {adv} [idiom]ohne ein Wimpernzucken [Redewendung]
law
without prejudice {adv}		ohne ein Urteil vorwegzunehmen
filmF
High Plains Drifter [Clint Eastwood]		Ein Fremder ohne Namen
silently {adv}ohne ein Wort zu sagen
proverb
Every cloud has a silver lining.		Selten ein Schaden ohne Nutzen.
filmRadioTVF
Before Women Had Wings­ [Lloyd Kramer]		Wie ein Vogel ohne Flügel
a bottomless pit [idiom] [esp. regarding money]ein Fass {n} ohne Boden [fig.] [Redewendung]
an uneventful lifeein Leben {n} ohne Höhen und Tiefen
law
to die intestate		sterben, ohne ein Testament zu hinterlassen
to tackle an obstacle head on [also fig.]ein Hindernis ohne Zögern nehmen [auch fig.]
idiom
without wasting any words on sth. {adv}		ohne ein Wort über etw. zu verlieren
quote
Without music, life would be a mistake.		 Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum. [Friedrich Nietzsche]
idiom
I cannot imagine my world without him.		Ich kann mir ein Leben ohne ihn nicht vorstellen.
proverb
It's better to make a painful break than draw out the agony.		 Besser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
proverb
Better a horrible end than endless horror.		 Besser ein Ende mit Schrecken als (ein) Schrecken ohne Ende.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ein Amerikaner ohne Französischkenntnisse' von Deutsch nach Englisch

ein Amerikaner {m} ohne Französischkenntnisse
an American with no French [coll.] [without French speaking skills]
Ein Amerikaner in Paris
An American in Paris [Vincente Minnelli]filmF
Werbung
Französischkenntnisse {pl}
knowledge {sg} of Frenchling.

command {sg} of Frenchling.

knowledge {sg} of the French languageling.
Liebe Amerikaner, es ist mir ein Vergnügen, Ihnen heute mitzuteilen, dass ich ein Gesetz unterzeichnet habe, das Russland für vogelfrei erklärt. Wir beginnen mit der Bombardierung in 5 Minuten. [hum.]
My fellow Americans, I'm pleased to tell you today that I've signed legislation that will outlaw Russia forever. We begin bombing in five minutes. [Ronald Reagan] [meant as a joke]quote
ohne ein Wimpernzucken [Redewendung]
without the bat of an eyelid {adv} [idiom]
ohne ein Urteil vorwegzunehmen
without prejudice {adv}law
Ein Fremder ohne Namen
High Plains Drifter [Clint Eastwood]filmF
ohne ein Wort zu sagen
silently {adv}
Selten ein Schaden ohne Nutzen.
Every cloud has a silver lining.proverb
Wie ein Vogel ohne Flügel
Before Women Had Wings­ [Lloyd Kramer]filmRadioTVF
ein Fass {n} ohne Boden [fig.] [Redewendung]
a bottomless pit [idiom] [esp. regarding money]
ein Leben {n} ohne Höhen und Tiefen
an uneventful life
sterben, ohne ein Testament zu hinterlassen
to die intestatelaw
ein Hindernis ohne Zögern nehmen [auch fig.]
to tackle an obstacle head on [also fig.]
ohne ein Wort über etw. zu verlieren
without wasting any words on sth. {adv}idiom
Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum. [Friedrich Nietzsche]
Without music, life would be a mistake.quote
Ich kann mir ein Leben ohne ihn nicht vorstellen.
I cannot imagine my world without him.idiom
Besser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
It's better to make a painful break than draw out the agony.proverb
Besser ein Ende mit Schrecken als (ein) Schrecken ohne Ende.
Better a horrible end than endless horror.proverb
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!