Werbung
 Übersetzung für 'ein Doppelgänger r jdn sein' von Deutsch nach Englisch
to be a dead ringer for sb.ein Doppelgänger für jdn. sein
Teiltreffer
to be one in the eye for sb. [Br.] [coll.] [idiom]ein Denkzettel für jdn. sein
to be a problem for sb.für jdn. ein Problem sein
to be the proof of sb.'s / sth.'s inadequacyein Armutszeugnis für jdn./etw. sein
to be the proof of sb.'s / sth.'s shortcomings­ein Armutszeugnis für jdn./etw. sein
to tell against sb./sth.ein Nachteil für jdn./etw. sein
to be de rigueur (for sb.)ein (absolutes) Muss (für jdn.) sein
to be duck soup (for sb.) [Am.] [coll.] [fig.] [to be an easy task](für jdn.) ein Kinderspiel sein [Redewendung]
to be a sad commentary on sb./sth. [fig.]ein Armutszeugnis für jdn./etw. sein [fig.]
to be good fodder for sb./sth. [fig.] [a scandal etc.]ein gefundenes Fressen für jdn./etw. sein [fig.]
to be sb.'s bête noireein rotes Tuch für jdn. sein [fig.] [Redewendung]
to be a closed book (to sb.) [fig.] (für jdn.) ein Buch mit sieben Siegeln sein [fig.]
to be a (severe) blow to sb./sth. [fig.]ein Schlag ins Gesicht für jdn./etw. sein [fig.]
to be difficult for sb. ein (richtiger) Angang für jdn. sein [bes. nordd.] [oft mündlich] [jdm. schwerfallen]
to sum upein Sinnbild sein für
to sum upein Spiegelbild sein für
to be a race apartein Völkchen für sich sein
idiom
to be a sight for the gods
ein Anblick für Götter sein
to be (a) testament to sth.ein Zeugnis für etw.Akk. sein
to set a pattern for sth. [fig.]ein Vorbild für etw.Akk. sein
jobs
to be an asset for any company
für jede Firma ein Gewinn sein
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ein Doppelgänger r jdn sein' von Deutsch nach Englisch

ein Doppelgänger für jdn. sein
to be a dead ringer for sb.

ein Denkzettel für jdn. sein
to be one in the eye for sb. [Br.] [coll.] [idiom]
Werbung
für jdn. ein Problem sein
to be a problem for sb.
ein Armutszeugnis für jdn./etw. sein
to be the proof of sb.'s / sth.'s inadequacy

to be the proof of sb.'s / sth.'s shortcomings­
ein Nachteil für jdn./etw. sein
to tell against sb./sth.
ein (absolutes) Muss (für jdn.) sein
to be de rigueur (for sb.)
(für jdn.) ein Kinderspiel sein [Redewendung]
to be duck soup (for sb.) [Am.] [coll.] [fig.] [to be an easy task]
ein Armutszeugnis für jdn./etw. sein [fig.]
to be a sad commentary on sb./sth. [fig.]
ein gefundenes Fressen für jdn./etw. sein [fig.]
to be good fodder for sb./sth. [fig.] [a scandal etc.]
ein rotes Tuch für jdn. sein [fig.] [Redewendung]
to be sb.'s bête noire
(für jdn.) ein Buch mit sieben Siegeln sein [fig.]
to be a closed book (to sb.) [fig.]
ein Schlag ins Gesicht für jdn./etw. sein [fig.]
to be a (severe) blow to sb./sth. [fig.]
ein (richtiger) Angang für jdn. sein [bes. nordd.] [oft mündlich] [jdm. schwerfallen]
to be difficult for sb.
ein Sinnbild sein für
to sum up
ein Spiegelbild sein für
to sum up
ein Völkchen für sich sein
to be a race apart
ein Anblick für Götter sein
to be a sight for the godsidiom
ein Zeugnis für etw.Akk. sein
to be (a) testament to sth.
ein Vorbild für etw.Akk. sein
to set a pattern for sth. [fig.]
für jede Firma ein Gewinn sein
to be an asset for any companyjobs
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!