Werbung
 Übersetzung für 'ein Fels in der Brandung' von Deutsch nach Englisch
(as) solid as a rock {adj}wie ein Fels in der Brandung
a bastion of calm [idiom]ein Fels {m} in der Brandung [Redewendung]
Teiltreffer
tower of strength [fig.]Fels {m} in der Brandung [fig.]
idiom
steady as a rock {adj}		fest wie ein Fels
as firm as a rock {adj}so fest wie ein Fels
to be (as) solid as a rock [e.g. marriage]unerschütterlich (wie ein Fels sein) sein [fig.]
bibl.
Rock of Ages		Fels {m} der Ewigkeit
mus.F
The Rock [Sergei Rachmaninoff] [less frequent: The Crag]		Der Fels [Sergei Rachmaninow]
filmF
The Rock [Michael Bay]		The Rock - Fels der Entscheidung
filmF
A Hitch in Time [Jan Darnley-Smith]		Ein Loch in der Zeit
a blot on the landscape [idiom]ein Fleck {m} in der Landschaft
filmF
A Face in the Crowd [Elia Kazan]		Ein Gesicht in der Menge
a blot on the landscape [idiom]ein Schandfleck {m} in der Landschaft
filmF
Hysterical [Chris Bearde]		Ein Sprung in der Schüssel
lit.F
A Face in the Crowd [Stephen King, Stewart O'Nan]		Ein Gesicht in der Menge
lit.F
A Bundle of Nerves [Joan Aiken]		Ein Kichern in der Luft
to mingle with the crowdein Bad in der Menge nehmen
lit.F
Safe Haven [Nicholas Sparks]		Wie ein Licht in der Nacht
a lone voice (in the wilderness) [fig.]ein Rufer {m} in der Wüste [fig.]
idiom
to be as thin as a rake		ein Strich in der Landschaft sein
lit.F
Soft Touch [John D. MacDonald]		Wie ein Tiger in der Nacht
lawpol.
The Federation encroaches on the legislative competence of the states.		Der Bund greift in Länderkompetenzen ein.
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ein Fels in der Brandung' von Deutsch nach Englisch

wie ein Fels in der Brandung
(as) solid as a rock {adj}
ein Fels {m} in der Brandung [Redewendung]
a bastion of calm [idiom]
Werbung
Fels {m} in der Brandung [fig.]
tower of strength [fig.]
fest wie ein Fels
steady as a rock {adj}idiom
so fest wie ein Fels
as firm as a rock {adj}
unerschütterlich (wie ein Fels sein) sein [fig.]
to be (as) solid as a rock [e.g. marriage]
Fels {m} der Ewigkeit
Rock of Agesbibl.
Der Fels [Sergei Rachmaninow]
The Rock [Sergei Rachmaninoff] [less frequent: The Crag]mus.F
The Rock - Fels der Entscheidung
The Rock [Michael Bay]filmF
Ein Loch in der Zeit
A Hitch in Time [Jan Darnley-Smith]filmF
ein Fleck {m} in der Landschaft
a blot on the landscape [idiom]
Ein Gesicht in der Menge
A Face in the Crowd [Elia Kazan]filmF

A Face in the Crowd [Stephen King, Stewart O'Nan]lit.F
ein Schandfleck {m} in der Landschaft
a blot on the landscape [idiom]
Ein Sprung in der Schüssel
Hysterical [Chris Bearde]filmF
Ein Kichern in der Luft
A Bundle of Nerves [Joan Aiken]lit.F
ein Bad in der Menge nehmen
to mingle with the crowd
Wie ein Licht in der Nacht
Safe Haven [Nicholas Sparks]lit.F
ein Rufer {m} in der Wüste [fig.]
a lone voice (in the wilderness) [fig.]
ein Strich in der Landschaft sein
to be as thin as a rakeidiom
Wie ein Tiger in der Nacht
Soft Touch [John D. MacDonald]lit.F
Der Bund greift in Länderkompetenzen ein.
The Federation encroaches on the legislative competence of the states.lawpol.
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!