Werbung
 Übersetzung für 'ein Flugzeug hren' von Deutsch nach Englisch
aviat.
to fly a plane
ein Flugzeug führen
Teiltreffer
mil.
to bring down an aircraft
ein Flugzeug abschießen
to skyjackein Flugzeug entführen
mil.
to shoot down an aircraft
ein Flugzeug abschießen
to bring down a planeein Flugzeug herunterholen
aviat.
to trim an aircraft [setting control surfaces to neutral position]
ein Flugzeug austrimmen
aviat.
to trim an aircraft [setting control surfaces to neutral position]
ein Flugzeug trimmen
to charter an aircraftein Flugzeug chartern
to catch a plane [fig.]ein Flugzeug erreichen
aviat.
to board a plane
ein Flugzeug besteigen
aviat.mil.
to bring down a plane
ein Flugzeug abschießen
aviat.
to board an aircraft
ein Flugzeug besteigen
aviat.
to fly a plane
ein Flugzeug fliegen
aviat.
to rotate an aircraft
ein Flugzeug rotieren
aviat.
to spin a plane
ein Flugzeug trudeln lassen
aviat.
to catch a plane
ein Flugzeug erwischen [ugs.]
mil.
to down a plane [coll.]
ein Flugzeug herunterholen [ugs.] [abschießen]
aviat.
to ground an aircraft [prohibit an aircraft from flying]
ein Startverbot für ein Flugzeug verhängen
to run a businessein Geschäft führen
to lead a bohemian way of lifeein Künstlerleben führen
telecom.
to make a telephone call
ein Telefonat führen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Von Deutschland führen z. B. Condor oder Eurowings Linienflüge nach Korfu durch. Zur Hauptsaison im Sommer startet ungefähr alle halbe Stunde ein Flugzeug.
  • Plata und Salud machen ein schrottreifes Flugzeug wieder lufttüchtig und führen damit ihren eigenen Flugdienst durch.
  • GCA benutzt Rundsicht-Radar, um das landende Flugzeug in eine Position zu führen, die einen Anflug auf die jeweils benutzte Landebahn gestattet, sowie ein entlang der Landebahn ausgerichtetes Präzisionsanflugradar, das das Flugzeug während des Landeanflugs verfolgt.
  • In den früheren Ostblockländern wurde eine andere Anzeigemetapher verwendet, welche ein Flugzeug von außen gesehen vor dem Horizont zeigte (Outside-in-Metapher, ähnlich der Darstellung des Wendezeigers).
  • Der Spieler steuert in Draufsicht ein Flugzeug über einen Fluss und versucht eine größtmögliche Punktzahl durch das Abschießen gegnerischer Flugkörper und Schiffe zu erzielen.

  • Winglets führen zu einem gewissen Anstieg der Flugzeug-Leermasse.
  • Anstatt jedoch mit dem Schiff zu reisen, wollte Amundsen diesmal ein Flugzeug benutzen.
  • Ein Nebeneffekt der V-Stellung kann die Kopplung verschiedener Rollbewegung unter bestimmten Bedingungen sein, was das Flugzeug wie einen Korkenzieher durch die Luft drehen lässt.
  • Es sollte ein zweimotoriges propellergetriebenes Flugzeug mit zwei Mann Besatzung sein, das bestimmte Kriterien sowohl eines Hubschraubers als auch eines strahlgetriebenen Flugzeugs in sich vereinen sollte.
  • Daraufhin wurde 1932 der Entwicklungsauftrag für ein als "RD" – russisch für Langstreckenrekord – bezeichnetes Flugzeug an die Konstruktionsabteilung von Pawel Suchoi innerhalb des ZAGI vergeben.

  • Das ist jener Teil eines Flugprofils, in dem ein Flugzeug die Steigphase nach dem Start beendet hat und in den Streckenflug übergeht.
  • Das Flugzeug war ein einmotoriges Schnellverkehrsflugzeug und als freitragender Tiefdecker ausgelegt.
  • Die Wirbelschleppe hinter einem Flugzeug gefährdet andere Flugzeuge und kann gar zu deren Absturz führen.
  • In einem Interview mit dem Al-Jazeera-Redakteur Yosri Fouda vom Juni 2002 sagte Ramzi Binalshib von der Hamburger Terrorzelle, dass das vierte Flugzeug das Kapitol treffen sollte.
  • Die Notwendigkeit zur Nachstellung ergibt sich durch Geschwindigkeitsveränderung, Veränderung der Landeklappenstellung (Höhenrudertrimmung) und asymmetrischen Schub bei Triebwerksausfall an einem mehrmotorigen Flugzeug (Seitenrudertrimmung).

  • Als Pilot Induced Oscillation (PIO), auch Aircraft Pilot Coupling (APC) ist in der Luftfahrt ein unerwünschtes Verhalten des Flugzeugs, das durch eine Überreaktion des Piloten auf Auswirkungen seiner Steuerimpulse entstehen kann.
  • Das NACA änderte später die Farbe in weiß, um die optische Kursverfolgung zu verbessern und das Flugzeug besser fotografieren zu können.
  • Im Mai 1942 reiste Bell per Flugzeug nach Schweden; die britische Regierung hatte ihn auf eine zweiwöchige "goodwill"-Tour geschickt, um die kirchlichen und Kulturbeziehungen zu dem neutralen Land zu intensivieren.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!