Übersetzung für 'ein Gespräch vermitteln' von Deutsch nach Englisch

ein Gespräch vermitteln

to put a call throughtelecom.

---

ein Gefühl vermitteln

to convey a feeling

Werbung

(ein) Verständnis vermitteln

to provide an understanding

ein Darlehen vermitteln

to arrange a loanfin.

ein Telefongespräch vermitteln

to connect a subscribertelecom.

ein Gefühl von etw. vermitteln

to convey a sense of sth.

ein falsches Bild (von) der Wirklichkeit vermitteln

to paint a false picture of reality

ein Gespräch führen

to conduct a conversation

to carry on a conversation

ein Gespräch abbrechen

to break off a conversation

to abandon a conversation

to abandon a talk

ein Gespräch unterbrechen

to cut short a conversation

ein Gespräch moderieren

to moderate a talk

to moderate a meeting

ein Gespräch eröffnen

to start a conversation

ein Gespräch anmelden

to book a calltelecom.

ein Gespräch beleben

to revive a conversation

ein privates Gespräch {n}

a private talk

ein Gespräch entgegennehmen

to take a call

ein Gespräch anknüpfen

to enter into a conversation

• Aus dem Jahr 1447 stammt das "Geistliche Gespräch zwischen einer Fürstin und einer Krämerin", ein volksmedizinisches Buch, das das Interesse der Leser an medizinischen Themen ausnutzt, um auch geistliche Inhalte zu vermitteln.
• Von Anfang an versuchte der Verein der Öffentlichkeit ein Bild einer geschlossen auftretenden Künstlerschaft zu vermitteln und die Künstler als sozial notwendiges Instrument der Stadt Altona im Bewusstsein der Öffentlichkeit zu verankern.
• Gemäß dem Konzept der Sendung sollte der Gast in dem Vieraugengesprächs in vertrauter Atmosphäre dem Zuschauer Einblicke in sein Leben gewähren und auf diese Weise ein ganz persönliches Bild von sich vermitteln.
• Des Weiteren baute das Kreditinstitut ein eigenes Investmentbanking auf und begann, Baufinanzierungen online zu vermitteln.
• Ebenso veranstaltete er mit Schulklassen Lesungen und Diskussionsrunden, um sein Erlebtes zu vermitteln.

• Der Kaiser sandte Markward zu dem aufständischen Lothar, um zu vermitteln.
• um den Vertrag von San Stefano in der Krise zu vermitteln und machte den Weg für den Berliner Kongress frei.
• Die Theologischen Kurse haben die Aufgabe, universitäre Theologie verständlich an Interessierte zu vermitteln.
• Er habe sich „in vielfältiger Weise darum verdient gemacht, zwischen Menschen und Gruppen verschiedener Frömmigkeitsprägungen in der Landeskirche zu vermitteln“.