Werbung
 Übersetzung für 'ein Jahr lang' von Deutsch nach Englisch
year-long {adj}ein Jahr lang
4 Wörter
for a full year {adv}ein ganzes Jahr lang
Teiltreffer
the whole year round {adv}das ganze Jahr lang
a lifetime {adv}ein Leben lang
lifelong {adv}ein Leben lang
for a decade {adv}ein Jahrzehnt lang
a whole lifetime {adv}ein ganzes Leben lang
to last for a lifetimeein Leben lang halten
one- or two-page {adj} [attr.]ein oder zwei Seiten lang
a year after {adv}ein Jahr danach
after a year {adv}ein Jahr später
six months {pl} [period]ein halbes Jahr {n}
after one year {adv}ein Jahr später
to take a gap year [Br.]ein Jahr aussetzen
a year later {adv}ein Jahr danach
a year later {adv}ein Jahr darauf
filmF
A Good Year [Ridley Scott]
Ein gutes Jahr
a year later {adv}ein Jahr später
Happy New Year!Ein glückliches neues Jahr!
annual subscriptionBestellung {f} für ein Jahr
to have one's first anniversaryein Jahr alt werden
a year too soon {adv}ein Jahr zu früh
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Nach dem Militärdienst studierte Vanunu zunächst ein Jahr lang Physik, bevor er das Studium aus finanziellen Gründen abbrechen musste.
  • Sein Vater Fritz Seyfried Nach der Lehrzeit durfte er noch ein Jahr lang ein Praktikum bei dem Grafiker der Werbe-Abteilung machen und konnte so noch „sehr, sehr viel“ lernen.
  • x hatte den Zeitvorteil, da es bereits ein Jahr lang auf dem Markt war und dadurch bereits mit 32-Bit-Anwendungen aufwarten konnte.
  • Kürzel LVL), der im März 1993 eingeführt wurde und den Lettischen Rubel ("Latvijas rublis") ablöste, welcher als Übergangswährung ein Jahr lang im Umlauf gewesen war.
  • 1924 nahm sie ihr Studium an der Universität Marburg auf und studierte ein Jahr lang Philosophie bei Martin Heidegger und Nicolai Hartmann, außerdem als Nebenfächer Evangelische Theologie, wobei sie insbesondere Vorlesungen bei Rudolf Bultmann hörte, sowie Gräzistik.

  • Die ÖDP bietet seit August 2002 eine „Schnuppermitgliedschaft“ an, die es ermöglicht, ein Jahr lang kostenlos Parteimitglied zu sein.
  • Diese Untersuchungen führten Faraday direkt zu seinen Experimenten über die „elektro-chemische Zersetzung“, die ihn ein Jahr lang beschäftigten.
  • Zwischendurch arbeitete er fast ein Jahr lang als Reklamezeichner.
  • Nach dem Krieg wuchs Alma-Ata in jeder Hinsicht schneller als je zuvor. Ein Jahr lang lebte hier Leonid Breschnew als Erster Sekretär des ZK Kasachstans, bevor er zum Generalsekretär der Partei aufstieg, und diese Bekanntschaft kam der Stadt während seiner Regierungszeit zugute.
  • Die ursprünglich geplante Primärmission der Sonde sollte etwa ein Jahr lang dauern und 33 solcher Orbits umfassen.

  • Knapp 60 davon zeigten den Film über ein Jahr lang ununterbrochen.
  • die Pflicht, ein Jahr lang bei allen offiziellen Turnieren das „Regenbogentrikot“ zu tragen.
  • Der Kapitän an Bord eines Schiffes ist ein Nautiker, der (heute) durch schulische oder fachhochschulische Ausbildung sein nautisches Patent erworben hat, dieses zuerst mindestens ein Jahr lang als nautischer Wachoffizier und danach entweder ein Jahr als Erster Offizier oder weiterhin zwei Jahre als nautischer Wachoffizier ausgefahren hat.
  • Mai jedes Jahres nicht flüssig wird, so heißt es, hat die Stadt Neapel ein Jahr lang Pech.
  • Die Gürtlergesellen verabredeten, ein Jahr lang bei keinem Meister in der Stadt zu arbeiten.

  • Seit Gründung der Universität und ihrem ersten Rektor Matthäus Hummel 1460 war es über 500 Jahre bis 1965 und Hans-Heinrich Jescheck üblich, dass Rektoren ihr Amt genau ein Jahr lang innehatten.
  • Demnach wurde ein Jugendlicher als Opfer auserwählt und ein Jahr lang auf das Ritual vorbereitet, unter anderem durch Flötenunterricht.
  • Siemens wurde anfangs von der Großmutter und dem Vater unterrichtet, besuchte ein Jahr lang von 1828 bis 1829 die Bürgerschule in Schönberg und bekam drei Jahre Unterricht von einem Hauslehrer.
  • Eine Gruppe von Astronomen vom Weizmann-Institut für Wissenschaften nutzte unter anderem die beiden Keck-Teleskope, um die Spektren und den Helligkeitsverlauf über mehr als ein Jahr lang zu beobachten.
  • Er überlebte die Krankheit, war aber noch ein Jahr lang geschwächt.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!