Werbung
 Übersetzung für 'ein Kinderlöffel voll etw' von Deutsch nach Englisch
a dessertspoonful (of sth.<DSP, dsp.> [Cochleare modicum] [in the UK considered to be 11.8 millilitres when used as a measurement] ein Kinderlöffel {m} (voll) etw. [Rezeptanweisung]
Teiltreffer
gastr.
a plateful of sth.
ein Teller {m} (voll) etw.
a sinkful of sth. ein Spülbecken {n} voll etw.Gen. [selten: Dat.]
a satchelful of sth. [also fig.]ein Sack {m} voll von etw.Dat. [auch fig.]
a shitton of sth. [coll.] [vulg.] [a large amount] [also: shit-ton, shit ton] ein Arsch {m} voll etw. [ugs.] [leicht vulg.] [eine große Menge]
a crapton of sth. [coll.] [a large amount] [also: crap-ton, crap ton] ein Arsch {m} voll etw. [ugs.] [leicht vulg.] [eine große Menge]
a shitload of sth. [vulg.] [a large amount] ein Arsch {m} voll etw. [ugs.] [leicht vulg.] [eine große Menge]
a crapload of sth. [coll.] [a large amount] ein Arsch {m} voll etw. [ugs.] [leicht vulg.] [eine große Menge]
gastr.
child's spoon
Kinderlöffel {m}
a bushelful {adv}ein Scheffel voll
a beakfulein Schnabel {m} voll
a thimblefulein Fingerhut {m} voll
a dump-truckfulein Kipplastwagen {m} voll
a cartfulein Karren {m} voll
a roomfulein Zimmer {n} voll
a mouthfulein Mund {m} voll
an armfulein Arm {m} voll
a lapfulein Schoß {m} voll
a spadeful of earthein Spaten {m} voll Erde
a coachload of football supportersein Bus {m} voll Fußballanhänger
a teaspoonful at a time {adv}jeweils ein Teelöffel voll
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!