Werbung
 Übersetzung für 'ein Schandfleck in der Landschaft' von Deutsch nach Englisch
a blot on the landscape [idiom]ein Schandfleck {m} in der Landschaft
Teiltreffer
a blot on the landscape [idiom]ein Fleck {m} in der Landschaft
idiom
to be as thin as a rake
ein Strich in der Landschaft sein
blot on the landscapeKlecks {m} in der Landschaft
comp.
in the digital landscape {adv}
in der digitalen Landschaft
beauty-spotschöner Ort {m} in der Landschaft
railUWH
Rhaetian Railway in the Albula / Bernina Landscapes
Rhätische Bahn {f} in der Landschaft Albula / Bernina
wisp of a girl [also: wisp of a boy, wisp of a man, wisp of a woman] [a small and thin person] Strich {m} in der Landschaft [ugs.] [hum.] [ausgesprochen schmale, dünne Person]
in a green setting {adv}in grüner Landschaft
amid beautiful sceneryin einer wunderschönen Landschaft
tropical landscapeLandschaft {f} in den Tropen
landscape in the tropicsLandschaft {f} in den Tropen
ecol.
[pejorative phrase used to criticize the impact of wind farms on the landscape; literally "transformation into asparagus"]
Verspargelung {f} (der Landschaft)
beauty of scenerySchönheit {f} der Landschaft
to fit into the landscape [also fig.]in die Landschaft passen [auch fig.]
lit.F
A Face in the Crowd [Stephen King, Stewart O'Nan]
Ein Gesicht in der Menge
filmF
A Hitch in Time [Jan Darnley-Smith]
Ein Loch in der Zeit
knight in shining armour [Br.] [idiom]ein Retter {m} in der Not
filmF
Hysterical [Chris Bearde]
Ein Sprung in der Schüssel
filmF
A Face in the Crowd [Elia Kazan]
Ein Gesicht in der Menge
lit.F
A Bundle of Nerves [Joan Aiken]
Ein Kichern in der Luft
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ein Schandfleck in der Landschaft' von Deutsch nach Englisch

ein Schandfleck {m} in der Landschaft
a blot on the landscape [idiom]

ein Fleck {m} in der Landschaft
a blot on the landscape [idiom]
Werbung
ein Strich in der Landschaft sein
to be as thin as a rakeidiom
Klecks {m} in der Landschaft
blot on the landscape
in der digitalen Landschaft
in the digital landscape {adv}comp.
schöner Ort {m} in der Landschaft
beauty-spot
Rhätische Bahn {f} in der Landschaft Albula / Bernina
Rhaetian Railway in the Albula / Bernina LandscapesrailUWH
Strich {m} in der Landschaft [ugs.] [hum.] [ausgesprochen schmale, dünne Person]
wisp of a girl [also: wisp of a boy, wisp of a man, wisp of a woman] [a small and thin person]
in grüner Landschaft
in a green setting {adv}
in einer wunderschönen Landschaft
amid beautiful scenery
Landschaft {f} in den Tropen
tropical landscape

landscape in the tropics
Verspargelung {f} (der Landschaft)
[pejorative phrase used to criticize the impact of wind farms on the landscape; literally "transformation into asparagus"]ecol.
Schönheit {f} der Landschaft
beauty of scenery
in die Landschaft passen [auch fig.]
to fit into the landscape [also fig.]
Ein Gesicht in der Menge
A Face in the Crowd [Stephen King, Stewart O'Nan]lit.F

A Face in the Crowd [Elia Kazan]filmF
Ein Loch in der Zeit
A Hitch in Time [Jan Darnley-Smith]filmF
ein Retter {m} in der Not
knight in shining armour [Br.] [idiom]
Ein Sprung in der Schüssel
Hysterical [Chris Bearde]filmF
Ein Kichern in der Luft
A Bundle of Nerves [Joan Aiken]lit.F
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!