dict.cc | ein Schnabel voll | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'ein Schnabel voll' von Deutsch nach Englisch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	a beakful	ein Schnabel `{m}` voll
Teiltreffer
	an armful	ein Arm `{m}` voll
	a thimbleful	ein Fingerhut `{m}` voll
	a mouthful	ein Mund `{m}` voll
	a lapful	ein Schoß `{m}` voll
	a roomful	ein Zimmer `{n}` voll
	a dump-truckful	ein Kipplastwagen `{m}` voll
	a cartful	ein Karren `{m}` voll
	a bushelful `{adv}`	ein Scheffel voll
	a coachload of football supporters	ein Bus `{m}` voll Fußballfans
	a coachload of football supporters	ein Bus `{m}` voll Fußballanhänger
	a teaspoonful at a time `{adv}`	jeweils ein Teelöffel voll
	gastr. a plateful of sth.	ein Teller `{m}` (voll) etw.
	a full plate	ein ganzer Teller `{m}` voll
	mus.F A Spoonful of Sugar `[Mary Poppins]`	Ein Löffelchen voll Zucker
	a spadeful of earth	ein Spaten `{m}` voll Erde
	med.pharm. a teaspoonful <TSP, tsp.> `[Cochleare parvum]`	ein Teelöffel `{m}` voll `[Rezeptanweisung]`
	a dessertspoonful (of sth.) <DSP, dsp.> `[Cochleare modicum]` `[in the UK considered to be 11.8 millilitres when used as a measurement]`	ein Kinderlöffel `{m}` (voll) etw. `[Rezeptanweisung]`
	a mouthful of seawater	ein Mund `{m}` voll Seewasser `[alt]`
	another little mouthful	noch ein kleiner Mund voll
	to be extremely drunk	voll wie ein Dudelsack sein `[Redewendung]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ein Schnabel voll' von Deutsch nach Englisch

ein Schnabel {m} voll: a beakful
ein Arm {m} voll: an armful
Werbung
ein Fingerhut {m} voll: a thimbleful
ein Mund {m} voll: a mouthful
ein Schoß {m} voll: a lapful
ein Zimmer {n} voll: a roomful
ein Kipplastwagen {m} voll: a dump-truckful
ein Karren {m} voll: a cartful
ein Scheffel voll: a bushelful {adv}
ein Bus {m} voll Fußballfans: a coachload of football supporters
ein Bus {m} voll Fußballanhänger: a coachload of football supporters
jeweils ein Teelöffel voll: a teaspoonful at a time {adv}
ein Teller {m} (voll) etw.: a plateful of sth.gastr.
ein ganzer Teller {m} voll: a full plate
Ein Löffelchen voll Zucker: A Spoonful of Sugar [Mary Poppins]mus.F
ein Spaten {m} voll Erde: a spadeful of earth
ein Teelöffel {m} voll [Rezeptanweisung]: a teaspoonful <TSP, tsp.> [Cochleare parvum]med.pharm.
ein Kinderlöffel {m} (voll) etw. [Rezeptanweisung]: a dessertspoonful (of sth.) <DSP, dsp.> [Cochleare modicum] [in the UK considered to be 11.8 millilitres when used as a measurement]
ein Mund {m} voll Seewasser [alt]: a mouthful of seawater
noch ein kleiner Mund voll: another little mouthful
voll wie ein Dudelsack sein [Redewendung]: to be extremely drunk

Anwendungsbeispiele Deutsch

Der Balzgesang des Männchens ist ein leises Geplauder bei lebhaft bewegtem Schnabel und stark bewegter Kehle.
Nach dem Abitur schloss Anika Schnabel eine Ausbildung im Einzelhandel ab und begann 2008 ihren Weg in die DJ-Szene.
Der kräftige Schnabel und die Füße sind blass fleischfarben, die Augen sind dunkelbraun.
Auch die Färbung des Schnabels variiert von blassrot bis tiefrot.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!