Werbung
 Übersetzung für 'ein Schritt voran' von Deutsch nach Englisch
a step forwardein Schritt {m} voran
4 Wörter
a fine step forward [Am.] [fig.]ein guter Schritt {m} voran [fig.]
Teiltreffer
big step forwardgroßer Schritt {m} voran
a firm treadein fester Schritt {m}
a good career moveein karrierefördernder Schritt {m}
a bad career moveein karriereschädlicher Schritt {m}
Quite a step. [fig.]Ein ziemlicher Schritt. [fig.]
lit.F
Why Didn't They Ask Evans? [Agatha Christie]
Ein Schritt ins Leere
a step forwardein Schritt {m} nach vorne
a big step forward [fig.]ein großer Schritt {m} vorwärts [fig.]
a giant stride towards ...ein großer Schritt {m} in Richtung ...
a fine step forward [Am.] [fig.]ein wichtiger Schritt {m} vorwärts [fig.]
quote
Worrying is like a rocking chair. It gives you something to do, but it doesn't get you anywhere. [Party Animals]
Sich Sorgen zu machen, ist wie ein Schaukelstuhl. Man ist zwar beschäftigt, aber man kommt nicht voran.
a move towards sth.ein Schritt {m} hin zu etw. [fig.]
a big step forward [fig.]ein großer Schritt {m} nach vorne [fig.]
a move toward sth.ein Schritt {m} hin zu etw. [fig.]
proverbquote
There is only one step from the sublime to the ridiculous. [Napoleon Bonaparte]
Vom Erhabenen zum Lächerlichen ist nur ein Schritt.
a move to sth. [democracy, peace etc.] ein Schritt {m} hin zu etw.Dat. [Demokratie, Frieden etc.]
quote
That's one small step for (a) man, one giant leap for mankind. [Neil Armstrong]
Das ist ein kleiner Schritt für einen Menschen, ein riesiger Sprung für die Menschheit.
comp.games
walkthrough
Schritt-für-Schritt-Lösung {f}
step-by-step instructionSchritt-für-Schritt-Anleitung {f}
before {adv}voran
46
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ein Schritt voran' von Deutsch nach Englisch

ein Schritt {m} voran
a step forward

ein guter Schritt {m} voran [fig.]
a fine step forward [Am.] [fig.]

Werbung
großer Schritt {m} voran
big step forward
ein fester Schritt {m}
a firm tread
ein karrierefördernder Schritt {m}
a good career move
ein karriereschädlicher Schritt {m}
a bad career move
Ein ziemlicher Schritt. [fig.]
Quite a step. [fig.]
Ein Schritt ins Leere
Why Didn't They Ask Evans? [Agatha Christie]lit.F
ein Schritt {m} nach vorne
a step forward
ein großer Schritt {m} vorwärts [fig.]
a big step forward [fig.]
ein großer Schritt {m} in Richtung ...
a giant stride towards ...
ein wichtiger Schritt {m} vorwärts [fig.]
a fine step forward [Am.] [fig.]
Sich Sorgen zu machen, ist wie ein Schaukelstuhl. Man ist zwar beschäftigt, aber man kommt nicht voran.
Worrying is like a rocking chair. It gives you something to do, but it doesn't get you anywhere. [Party Animals]quote
ein Schritt {m} hin zu etw. [fig.]
a move towards sth.

a move toward sth.
ein großer Schritt {m} nach vorne [fig.]
a big step forward [fig.]
Vom Erhabenen zum Lächerlichen ist nur ein Schritt.
There is only one step from the sublime to the ridiculous. [Napoleon Bonaparte]proverbquote
ein Schritt {m} hin zu etw.Dat. [Demokratie, Frieden etc.]
a move to sth. [democracy, peace etc.]
Das ist ein kleiner Schritt für einen Menschen, ein riesiger Sprung für die Menschheit.
That's one small step for (a) man, one giant leap for mankind. [Neil Armstrong]quote
Schritt-für-Schritt-Lösung {f}
walkthroughcomp.games
Schritt-für-Schritt-Anleitung {f}
step-by-step instruction
voran
before {adv}
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Jahrhunderts schritt die Industrialisierung im Département voran, begünstigt durch ein enges Straßen- und Schienennetz.
  • Mit der Zeit schritt die Verlandung voran. Es bildete sich fast rund um den See ein Schilf- und Sumpfgürtel, der im Süden im "Robenhuser Riet" eine Breite von etwa einem Kilometer erreicht.
  • Dem Umzug geht "die Sonne" in tänzelndem Schritt voran.
  • Die Verbreitung der Dreifelderwirtschaft schritt weiter voran.
  • Die Grossindustrie siedelte sich an (vor allem die Basler Chemieindustrie), die Industrialisierung schritt voran.

  • Diese schritt allerdings nach europäischem Maßstab langsam voran.
  • Die Säkularisation des Bistums schritt einhergehend weiter voran.
  • In den 1840ern schritt die Besiedlung des Gebiets voran.
  • Die Professionalisierung schritt voran, was auch daran deutlich wurde, dass zunehmend Mitglieder aus dem Wirtschaftsleben (Verarbeiter, Händler) teilnahmen.
  • Die Krankheit schritt rasch voran, und der 41-Jährige starb nach sechswöchigem Krankenlager am 21.

  • Mit der Verlegung der Wasserleitung 1909, der Einführung der Elektrizität 1910 und dem ersten Kraftwagen des Ortes 1912, schritt das Industriezeitalter auch in Rimbach voran.
  • Unter ihm schritt die auch sonst im Gange befindliche Zentralisierung immer weiter voran.
  • Wie die Eroberungen schritt auch die Ökonomie voran.
  • Die Sichtung der Akten schritt nur langsam voran.
  • Zunächst schritt der Bau zügig voran. Man begann mit der Errichtung des in der nordöstlichen Ecke vorgesehenen Kaisertraktes, der bereits 1733 gedeckt wurde.

  • Ein dritter Schritt in Richtung C4 ist die Ausbildung einer C2-Photosynthese (vgl. ...
  • Doch schritt der Krebs sehr schnell voran; am 14.
  • Der Kreuzweg wurde 1919 schließlich fertiggestellt und geweiht; Toorops Lähmung schritt jedoch voran.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!