Werbung
 Übersetzung für 'ein Schwert schwingen' von Deutsch nach Englisch
VERB   ein Schwert schwingen | schwang ein Schwert / ein Schwert schwang | ein Schwert geschwungen
to wave a swordein Schwert schwingen
to wield a swordein Schwert schwingen
Teiltreffer
to brandish one's swordsein Schwert schwingen
weapons
to draw a sword
ein Schwert ziehen
weapons
to bear a sword
ein Schwert tragen
to wield a sceptreein Zepter schwingen
a two-edged sword [also fig.]ein zweischneidiges Schwert {n} [auch fig.]
to cut both ways [idiom]ein zweischneidiges Schwert sein [Redewendung]
weapons
to sheathe a sword
ein Schwert in die Scheide stecken
to carry a sword at one's sideein Schwert an der Seite tragen
proverb
Beauty is power, a smile is its sword.
Schönheit ist Macht, ein Lächeln ist ihr Schwert.
proverb
The tongue is sharper than any sword.
Ein scharfes Schwert schneidet sehr, eine scharfe Zunge noch viel mehr.
weapons
sword
Schwert {n}
974
sports
daggerboard [windsurfing]
Schwert {n}
weapons
brand [archaic]
Schwert {n}
tech.
blade
Schwert {n}
164
weapons
light sword [sword of little weight]
leichtes Schwert {n}
naut.
centreboard [Br.]
Schwert {n} [Kielschwert]
naut.
centerboard [Am.]
Schwert {n} [Kielschwert]
bot.T
sword-leaved inula [Inula ensifolia]
Schwert-Alant {m}
weapons
Inariyama sword
Inariyama-Schwert {n}
lit.F
Black Blade [Eric Van Lustbader]
Schwarzes Schwert
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Beschreibung: In Blau ein schwarz bewehrter goldener Adler mit hochgezogenen Schwingen unter denen je ein silbernes aufgerichteten Schwert ihn begleitet.
  • Beschreibung: Der Wappenschild in Rot zeigt zwei silberne Rechtarme aus dem Schildrand hervorbrechend, die rechts mit goldenem Gelenkschutz ein silbernes, goldgegrifftes Schwert und links einen goldgegrifften Krummsäbel schwingen.
  • Ein Spruchband das über Schwert und Schwingen verläuft trägt das Motto Wer wagt gewinnt ([...] - "O Tolmon Nika") in Erinnerung an die Heilige Schar (Zweiter Weltkrieg) die mit der SAS-Brigade im Zweiten Weltkrieg kämpfte.
  • Der Brustpanzer der Statue war reich verziert mit Akanthusranken, einem Reiter im Galopp, einem Adler mit ausgebreiteten Schwingen und einem Schwert mit Scheide.
  • Das Stainzer Wappen war bis 2014 ein Doppelwappen, über dem ein Engelkopf mit ausgebreiteten Schwingen positioniert ist.

  • Spiegel und Schwerter schwingen, als Erstwaffe, durch die Luft, wobei Spiegel eine etwas größere Reichweite besitzen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!