Werbung
 Übersetzung für 'ein Sechzehntel' von Deutsch nach Englisch
one-sixteenthein Sechzehntel {n} [schweiz. meist {m}]
Teiltreffer
sixteenthsSechzehntel {pl}
mus.
demiquaver [Br.] [rare for: semiquaver]
Sechzehntel {f} [Sechzehntelnote]
mus.
dotted sixteenth [Am.]
punktierte Sechzehntel {f}
mus.
sixteenth (note) [Am.]
Sechzehntel {f} [Sechzehntelnote]
mus.
semiquaver [Br.]
Sechzehntel {f} [Sechzehntelnote]
38
sixteenth (part)Sechzehntel {n} [schweiz. meist {m}]
fin.
teeny [coll.] [also teenie] [steenth, one sixteenth] [securities market]
7
Sechzehntel {n} [schweiz. meist {m}] [eines Punktes] [Aktiennotierungen usw.]
fin.
teenie [coll.] [also teeny] [steenth, one sixteenth] [securities market]
6
Sechzehntel {n} [schweiz. meist {m}] [eines Punktes] [Aktiennotierungen usw.]
fin.
steenth [coll.] [one sixteenth] [securities market]
6
Sechzehntel {n} [schweiz. meist {m}] [eines Punktes] [Aktiennotierungen usw.]
Out of service [sign on a bus] [bus returning to depot] Fahrzeug rückt ein <Fzg. rückt ein> [Schild auf einem Bus, bes. Hessen und Bayern]
any {adj} {pron} [one of many]ein
55
oneein
154
an [masculine subject / neuter subject or direct object]ein
479
aein
1083
tech.
on {adj} {adv}
ein
37
input-output controllerEin-Ausgabesteuereinheit {f}
a must-doein Muss {n}
power onBetriebsspannung {f} ein
such a one {pron}ein solches
input-output system <IOS>Ein-Ausgabesystem {n}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Laut § 12 ist die Berliner Metze ein Sechzehntel des Scheffels.
  • In den 1980er Jahren begann Dittborn auf großem braunen Papier zu malen und verschickte diese Malereien, zusammengefaltet auf ein sechzehntel ihrer ursprünglichen Größe, in Briefumschlägen per Post.
  • Zusätzlich konnte ein Ausgleichsmandat für eine Partei oder Liste erzielt werden, wenn deren Kandidaten zusammen mehr als ein Sechzehntel der abgegebenen gültigen Stimmen erzielten.
  • Bis 1960 war die atomare Masseneinheit als ein Sechzehntel der Masse eines Sauerstoff-Atoms definiert.
  • Davor gab es bei Physikern und Chemikern unterschiedliche Einheiten (die Physiker benutzten das Sauerstoffisotop 16 als Basis, die Chemiker ein Sechzehntel der Standardmischung der stabilen Sauerstoffisotope) und die Chemiker waren nicht gewillt, ihre Einheit zugunsten der der Physiker aufzugeben, da dies Folgekosten in Millionenhöhe beim Verkauf chemischer Substanzen zur Folge gehabt hätte.

  • ebenfalls eine gleichmäßige Schreitbewegung in Achteln, allerdings im Verhältnis zur Viola und Bass um ein Sechzehntel verschoben und somit als Synkopen-Bewegung.
  • Aufgebrochen wird das Gleichmaß durch metrische Verschiebungen um ein Sechzehntel oder ein Achtel und durch Akzente.
  • sowie den 2007 erschienenen Erzählungsband "Beethoven Was One-Sixteenth Black", der in deutscher Übersetzung 2008 unter dem Titel "Beethoven war ein Sechzehntel schwarz" erschien.
  • So erwarb er 1556 ein Sechzehntel des ehemals von Beckingeschen Weinzehnten zu Rappach und tauschte ihn mit weiteren Gülten gegen Fruchtgülten in Degmarn und Oedheim.
  • Viele Hollywoodfilme der nächsten Jahre enthielten die vereinfachte und auf US-amerikanischen Partys noch zu erlebende Version einer "Conga Line", bei der die Tänzer sich im Gänsemarsch an den Schultern oder Hüften fassen und nach jeweils drei Schritten auf dem Schlag ihr Bein seitlich (und bei einer Notation als zwei 2/4- oder einem 4/4-Takt ein Sechzehntel vor dem vierten Schlag) anheben.

  • Als Kontrapunkt etabliert Bach ein Sechzehntel-Tonleitermotiv, das die Themenpausen füllt und gleich im ersten Zwischenspiel Assoziationen an den Schlusssatz des dritten Brandenburgischen Konzerts heraufruft.
  • Sie zeigen unterschiedliche, später nicht mehr gebrauchte Gewichte und er prägte die kleinste jemals in Subsaharaafrika herausgegebene Goldmünze, die ein sechzehntel des römischen Aureus darstellte.
  • ... ‚ ein Zwölftel, ursprünglich einer römischen Libra und eines Apothekerpfundes, seither meist ein Sechzehntel eines Pfundes, Symbol ℥) ist eine nichtmetrische Maßeinheit der Masse.
  • Die Grammatur eines Papierbogens vom Format DIN A4 lässt sich genau bestimmen, indem man 16 Bogen wiegt, weil die Papiergröße A4 ein Sechzehntel von A 0 ist, das genau einen Quadratmeter groß ist.
  • Die Beleuchtungsstärke ist dabei umgekehrt proportional zum Quadrat der Abstandsänderung: Bei doppeltem Abstand ist die Beleuchtungsstärke noch ein Viertel so stark, bei vierfachem Abstand nur noch ein Sechzehntel.

  • Im Jahre 1883 verkaufte Volkmar von Germershausen dem Domkapitel Halberstadt ein Sechzehntel des kleinen Kloster Gröningen'schen Zehnten.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!