dict.cc | ein Segen für die Menschheit | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'ein Segen für die Menschheit' von Deutsch nach Englisch

	a benefit for mankind	ein Segen `{m}` für die Menschheit
Teiltreffer
	quote That's one small step for (a) man, one giant leap for mankind. `[Neil Armstrong]`	Das ist ein kleiner Schritt für einen Menschen, ein riesiger Sprung für die Menschheit.
	to be a blessing	ein Segen sein
	a mixed blessing `[idiom]`	ein zweifelhafter Segen `{m}`
	humanity `[humankind]`	(die) Menschheit `{f}`
	the human race	die Menschheit `{f}`
	mankind	(die) Menschheit `{f}`
	humankind	(die) Menschheit `{f}`
	man `[humankind]`	(die) Menschheit `{f}`
	Voluntary Human Extinction Movement <VHEMT>	Bewegung `{f}` für das freiwillige Aussterben der Menschheit
	a tremendous boon `[fig.]`	ein wahrer Segen `{m}` `[fig.]`
	proverb Ignorance is bliss.	Unwissenheit ist ein Segen.
	It's a mercy!	Es ist ein wahrer Segen!
	quote Barnes are blessings. `[William Shakespeare]`	Kinder sind ein Segen Gottes.
	law crime against humanity	Verbrechen `{n}` gegen die Menschheit
	human history	die Geschichte `{f}` der Menschheit
	It was a blessing in disguise. `[idiom]`	Es war schließlich doch ein Segen.
	more a curse than a blessing	mehr (ein) Fluch `{m}` als (ein) Segen
	idiom a sight for sore eyes	ein Bild `{n}` für die Götter
	filmF Cape Fear `[J. Lee Thompson, 1962]`	Ein Köder für die Bestie
	lit.F A Place of Execution `[Val McDermid]`	Ein Ort für die Ewigkeit

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ein Segen für die Menschheit' von Deutsch nach Englisch

ein Segen {m} für die Menschheit: a benefit for mankind
Das ist ein kleiner Schritt für einen Menschen, ein riesiger Sprung für die Menschheit.: That's one small step for (a) man, one giant leap for mankind. [Neil Armstrong]quote
Werbung
ein Segen sein: to be a blessing
ein zweifelhafter Segen {m}: a mixed blessing [idiom]
(die) Menschheit {f}: humanity [humankind]

mankind

humankind

man [humankind]
die Menschheit {f}: the human race
Bewegung {f} für das freiwillige Aussterben der Menschheit: Voluntary Human Extinction Movement <VHEMT>
ein wahrer Segen {m} [fig.]: a tremendous boon [fig.]
Unwissenheit ist ein Segen.: Ignorance is bliss.proverb
Es ist ein wahrer Segen!: It's a mercy!
Kinder sind ein Segen Gottes.: Barnes are blessings. [William Shakespeare]quote
Verbrechen {n} gegen die Menschheit: crime against humanitylaw
die Geschichte {f} der Menschheit: human history
Es war schließlich doch ein Segen.: It was a blessing in disguise. [idiom]
mehr (ein) Fluch {m} als (ein) Segen: more a curse than a blessing
ein Bild {n} für die Götter: a sight for sore eyesidiom
Ein Köder für die Bestie: Cape Fear [J. Lee Thompson, 1962]filmF
Ein Ort für die Ewigkeit: A Place of Execution [Val McDermid]lit.F

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!