Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für 'ein Stachel im Fleisch' von Deutsch nach Englisch
a thorn in the side [idiom]ein Stachel {m} im Fleisch [Redewendung]
a barb of remorse [idiom] ein Stachel {m} im Fleisch [Reue, Bedauern] [Redewendung]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als theologisch-philosophisch geschulter holistischer Dialogförderer ist der gebürtige kongolesische Autor – der sich als Afro-Wiener definiert – ein Vor- und Querdenker für eine ganzheitliche Weltsicht, ein „Stachelim Fleisch des Raubkapitalismus, ein „Gewissen“ in der Welt, einer, der trotz einigen Barrieren niemals aufgibt seine Visionen aufzuzeigen und umzusetzen.
  • Die Elsaß-Lothringen-Frage blieb ein Stachel im Fleisch der französischen Republik.
  • Besonders die unmittelbar vor den Toren der würzburgischen Stadt Ebern gelegene „bambergische“ Stammburg Rotenhan war ein Stachel im Fleisch des konkurrierenden Hochstiftes Würzburg.
  • Die in der Nähe der würzburgischen Stadt Ebern gelegene bambergische Burg war wohl ein Stachel im Fleisch des Hochstiftes.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!