Werbung
 Übersetzung für 'ein Team zusammenhalten' von Deutsch nach Englisch
VERB   ein Team zusammenhalten | hielt ein Team zusammen / ein Team zusammenhielt | ein Team zusammengehalten
to pull a team togetherein Team zusammenhalten [fig.]
Teiltreffer
to gel [coll.] [fig.] [to work together well]ein Team werden
sports
to turn a team over [Br.] [sl.] [to defeat]		ein Team schlagen
RadioTVF
Father Dowling Mysteries		Ein gesegnetes Team
to put a team togetherein Team zusammenstellen
to fit in with a teamin ein Team passen
jobssports
to be able to fit in with a / the team		sich in ein Team einfügen können
filmF
The Big Green [Holly Goldberg Sloan]		The Big Green – Ein unschlagbares Team
to put together a strong teamein starkes Team auf die Beine stellen
to blend a team ein Team (richtig) zusammenstellen [die richtige Mischung finden]
to keep togetherzusammenhalten
to close rankszusammenhalten
to stick togetherzusammenhalten
to coherezusammenhalten
51
to hang togetherzusammenhalten [Personen]
to hold together [avoid strife]zusammenhalten [Auseinandersetzungen vermeiden]
We must stick together.Wir müssen zusammenhalten.
to bind sb./sth. [make sb. or sth. stick together]jdn./etw. zusammenhalten
55
idiom
to hold the purse		das Geld zusammenhalten
idiom
We gotta stick together. [Am.] [coll.]		Wir müssen zusammenhalten.
to hold sth. togetheretw.Akk. zusammenhalten [aneinander halten]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!