Werbung
 Übersetzung für 'ein Versuch etw zu tun' von Deutsch nach Englisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
a bid to do sth.ein Versuch {m}, etw. zu tun
Teiltreffer
to renew one's attempts to do sth.einen neuen Versuch starten, etw. zu tun
to make another try at doing sth.einen weiteren Versuch unternehmen, etw. zu tun
to be banned from doing sth.ein Verbot erhalten, etw. zu tun
to feel a need to do sth.ein Bedürfnis verspüren, etw. zu tun
a key to doing sth. [fig.]ein Schlüssel {m}, um etw. zu tun [fig.]
to be a past master at doing sth.ein Experte darin sein, etw. zu tun
idiom
to do sth. as a warning (to others)
etw. tun, um ein Exempel zu statuieren
too much of a coward to do sth.ein zu großer Feigling, um etw. zu tun
to take pleasure in doing sth. sichDat. ein Vergnügen daraus machen, etw. zu tun
to be a few weeks away from doing sth. noch ein paar Wochen brauchen, um etw. tun zu können
to use sth. as an opportunity to do sth.etw.Akk. zum Anlass nehmen, etw. zu tun
sth. hardly permits us to do sth.etw. lässt kaum zu, dass wir etw. tun
sth. is to do with sth. [has to do with sth.]etw. hat mit etw.Dat. zu tun
to employ sth. to do sth. [to use sth.]etw.Akk. verwenden, um etw. zu tun
to require sb./sth. to do sth. [action]jdn./etw. verpflichten, etw. zu tun [Tätigkeit]
to use sth. to do sth.etw.Akk. benutzen um etw. zu tun
to use sth. to do sth.etw.Akk. verwenden um etw. zu tun
to enable sb./sth. to do sth. [e.g. person, institution] jdn./etw. in den Stand setzen, etw. zu tun [z. B. Person, Institution]
to telephone round in order to do sth. jdn./etw. abtelefonieren, um etw. zu tun [ugs.] [..., um Informationen zu bekommen etc.]
sth. decides sb. to do sth.etw. bewegt jdn., etw. zu tun
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ein Versuch etw zu tun' von Deutsch nach Englisch

ein Versuch {m}, etw. zu tun
a bid to do sth.

einen neuen Versuch starten, etw. zu tun
to renew one's attempts to do sth.
Werbung
einen weiteren Versuch unternehmen, etw. zu tun
to make another try at doing sth.
ein Verbot erhalten, etw. zu tun
to be banned from doing sth.
ein Bedürfnis verspüren, etw. zu tun
to feel a need to do sth.
ein Schlüssel {m}, um etw. zu tun [fig.]
a key to doing sth. [fig.]
ein Experte darin sein, etw. zu tun
to be a past master at doing sth.
etw. tun, um ein Exempel zu statuieren
to do sth. as a warning (to others)idiom
ein zu großer Feigling, um etw. zu tun
too much of a coward to do sth.
sichDat. ein Vergnügen daraus machen, etw. zu tun
to take pleasure in doing sth.
noch ein paar Wochen brauchen, um etw. tun zu können
to be a few weeks away from doing sth.
etw.Akk. zum Anlass nehmen, etw. zu tun
to use sth. as an opportunity to do sth.
etw. lässt kaum zu, dass wir etw. tun
sth. hardly permits us to do sth.
etw. hat mit etw.Dat. zu tun
sth. is to do with sth. [has to do with sth.]
etw.Akk. verwenden, um etw. zu tun
to employ sth. to do sth. [to use sth.]
jdn./etw. verpflichten, etw. zu tun [Tätigkeit]
to require sb./sth. to do sth. [action]
etw.Akk. benutzen um etw. zu tun
to use sth. to do sth.
etw.Akk. verwenden um etw. zu tun
to use sth. to do sth.
jdn./etw. in den Stand setzen, etw. zu tun [z. B. Person, Institution]
to enable sb./sth. to do sth. [e.g. person, institution]
jdn./etw. abtelefonieren, um etw. zu tun [ugs.] [..., um Informationen zu bekommen etc.]
to telephone round in order to do sth.
etw. bewegt jdn., etw. zu tun
sth. decides sb. to do sth.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!