Übersetzung für 'ein Wort streichen' von Deutsch nach Englisch

ein Wort streichen

to delete a word

---

ein Zimmer streichen

to paint a room

Werbung

ein Projekt streichen

to scrub a project

durch ein Sieb streichen

to press through a sievegastr.

ein Wort großschreiben

to write a word in capitalsprint

to write a word with a capital (letter)ling.

ein Wort nachschlagen

to look up a word

ein Wort verwenden

to apply a word

ein weises Wort {n}

a wise saying

ein Wort flüstern

to breathe a word

Ein-Wort-Befehl {m}

one-word instruction

ein Wort markieren

to mark a word

ein Wort verdrehen

to pervert a word

ein Wort kleinschreiben

to write a word without a capitalling.

ein Wort herausschreien

to shout out a word

ein Wort aussprechen

to pronounce a word

ein Wort zusammenziehen

to contract a word

ein Wort buchstabieren

to spell out a word

ein Wort auslassen

to omit a word

ein Wort durchstreichen

to cancel a word

ein Wort abkürzen

to abbreviate a word

• Der Ausspruch "den Borsigplatz schwarz-gelb streichen" ist unter Anhängern des BVB ein geflügeltes Wort und beruht auf einer wahren Begebenheit nach dem Erringen des Europapokals der Pokalsieger 1966.
• Sie forderten daher, das Wort Rasse aus dem wissenschaftlichen Vokabular zu streichen und durch die Bezeichnung „ethnische Gruppe“ zu ersetzen.
• William Booth ließ daraufhin das Wort "Freiwilliger" streichen und durch das Wort "Salvation" (Heil) ersetzen.
• Das war das erste Mal, dass ein Kriegsschiff vor seinem sinkenden Gegner die Flagge streichen musste.
• Das Wort „Hack“ stand am MIT auch im Kontext von technikbasierten Streichen oder entsprach einem Wort für besonders geschickte oder gewagte Taten.

• Außerdem beschloss die Versammlung das Wort „gesetzlich“ aus dem Parteiprogramm zu streichen, da dieses nunmehr sinnlos sei.
• Scheck kritisierte die Entscheidung der Verlage Oetinger und Thienemann, das Wort „Neger“ aus bestimmten Kinderbüchern von Otfried Preußler und Astrid Lindgren zu streichen und sprach von einem „feigen vorauseilenden Gehorsam vor den Tollheiten einer auf die Kunst übergriffigen politischen Korrektheit“.
• Daraufhin wurden alle Eduscho-Filialleiter angewiesen, in den bei ihnen ausliegenden Werbegeschenken das Wort „Jude“ zu streichen.
• Lindholz äußerte sich Mitte 2020 kritisch, in der bundesdeutschen Verfassung das Wort „Rasse“ zu streichen, was sie als „eher hilflose[...] Scheindebatte“ bezeichnet.