Werbung
 Übersetzung für 'ein anderer Mann' von Deutsch nach Englisch
another manein anderer Mann {m}
Teiltreffer
another {adj} {pron}ein anderer
another boyein anderer Junge {m}
another sectionein anderer Abschnitt {m}
another placeein anderer Platz {m}
another roomein anderer Raum {m}
comm.
another order
ein anderer Auftrag {m}
lit.F
Elsewhere, Perhaps [Amos Oz]
Ein anderer Ort
another {adj}noch ein anderer
another dayein anderer Tag {m}
a changed man / womanein anderer Mensch {m} [fig.]
to become a different personein anderer Mensch werden
another name (for)ein anderer Name {m} (für)
He's a very different kind of man.Er ist ein ganz anderer Typ.
sports
to outdrive sb. [e.g. golf player]
weiter abschlagen (als ein anderer Golfspieler)
I became a completely new person.Aus mir wurde ein ganz anderer Mensch.
Another in my shoes would do so.Ein Anderer an meiner Stelle würde es so machen.
manly {adj}wie ein Mann
a fairly young manein jüngerer Mann {m}
a proper manein richtiger Mann {m}
a real manein richtiger Mann {m}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sam folgt Linda nach New York und muss feststellen, dass ein anderer Mann seinen Platz eingenommen hat: Antoine, ein französischer Restaurantbesitzer.
  • 1977 spielte sie in "Ein anderer Mann – eine andere Frau" von Claude Lelouch.
  • Er erzählt von Rays goldener Zukunft, doch ein anderer Mann glaubt, dass Ray bald schon wieder zurückkommen werde.
  • Hat eine Ehefrau ihrem Mann verschwiegen, dass für ein eheliches Kind auch ein anderer Mann als biologischer Vater in Frage kommt, kann dies nach einer Scheidung zur Kürzung oder Streichung ihres Unterhalts führen.
  • Gallen von einem religiösen Gegner mit dem Schwert angegriffen. Ein anderer Mann sei dem Angreifer in den Arm gefallen, so dass der Stich fehlging, durch den weiten Habit des Kapuziners hindurchdrang und die Waffe in einer Mauer steckenblieb.

  • King Merriman blieb deshalb auf der Insel zurück, weil ein anderer Mann ihm erzählte, dass die Frauen und Kinder an einem sicheren Platz bleiben und in Schilf versteckt werden sollten.
  • Ein anderer Mann – eine andere Frau (Originaltitel: "Un autre homme, une autre chance") ist ein im Westernmilieu spielender Spielfilm von Claude Lelouch, der in Deutschland am 28.
  • Die Familie flieht vor Alfie, den der Sohn des Wissenschaftlers und ein anderer Mann töten.
  • Harris debütierte als Kind an der Seite von James Caan und Geneviève Bujold im Western "Ein anderer Mann, eine andere Frau" von Claude Lelouch aus dem Jahr 1977.
  • Nachdem der Drogenbaron Memo Lucero verhaftet wird, übernimmt ein anderer Mann, vermeintlich bekannt als Diablo, dessen Geschäfte.

  • Eliot ist homosexuell und alleinstehend. Ein anderer Mann findet ihn attraktiv, Eliot gefällt jedoch nicht, dass der Mann seine Freunde verspottet.
  • In der Schlussszene joggt Jenna, während ihr ein anderer Mann folgt.
  • Lebensjahr oder ab Kenntnis der Umstände, die gegen die (rechtliche) Vaterschaft sprechen, anfechten, etwa wenn tatsächlich ein anderer Mann sein biologischer Vater ist als derjenige, der die Vaterschaft freiwillig anerkannt hatte.
  • Ihm gegenüber sitzt ein anderer Mann, der ein beschriebenes Papier an einer Kette am Hals trägt.
  • Aaron verlässt die Anstalt und reist nach Los Angeles, um Christian wiederzusehen. Als er jedoch an Christians Appartement klingelt und ein anderer Mann aufmacht, geht er betroffen weg.

  • Nun wartet vor dem Laden ein anderer Mann auf sie.
  • Als sein Vater endlich das Geld zusammen hatte, wurde damit ein anderer Mann desselben Namens freigekauft.
  • Ein Mann mit einem Esel schreitet darauf zu, ein anderer Mann schlägt Holz, und im Vordergrund findet sich das traditionelle Motiv für den Februar: Ein Mann, der sich am Feuer wärmt.
  • Pinkerton ist jedoch von der Unschuld Tanners überzeugt; er arrangiert einen heimlichen Gefangenenaustausch, wobei ein anderer Mann in Tanners Gefängniszelle geschleust wird.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!