dict.cc | ein auf das man gut und gerne verzichten kann

Übersetzung für 'ein auf das man gut und gerne verzichten kann' von Deutsch nach Englisch

	idiom a ... one can (well) do without	ein ..., auf das man (gut und gerne) verzichten kann
Teiltreffer
	sth. to be proud of	etw., auf das man stolz sein kann
	lit.F This Feeling You Can Only Say What It Is In French `[Stephen King]`	Dieses Gefühl, das man nur auf Französisch ausdrücken kann
	idiom You can't have your cake and eat it too. `[idiom]`	Man kann nicht den Fünfer und das Weggli haben. `[schweiz.]` `[Redewendung]`
	as best one can `{adv}`	so gut man kann
	to the best of one's ability `{adv}`	so gut man kann
	snug fortune	Vermögen `{n}`, von dem man gut leben kann
	to abandon a trade mark	auf das Warenzeichen verzichten
	It shows.	Das kann man sehen.
	Is this edible?	Kann man das essen?
	to waive a privilege	auf ein Vorrecht verzichten
	to abandon a right	auf ein Recht verzichten
	to waive a privilege	auf ein Privileg verzichten
	to abandon a trade mark	auf ein Warenzeichen verzichten
	law to disclaim an inheritance	auf ein Erbe verzichten
	to renounce a right	auf ein Recht verzichten
	You said a mouthful! `[idiom]`	Das kann man wohl sagen!
	You can say that again!	Das kann man wohl sagen!
	Yes indeed, it certainly is.	Ja, das kann man wohl sagen.
	Yes indeed, you certainly did.	Ja, das kann man wohl sagen.
	That may easily be conceived. `[understood]` `[archaic]`	Das kann man sich leicht vorstellen.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ein auf das man gut und gerne verzichten kann' von Deutsch nach Englisch

ein ..., auf das man (gut und gerne) verzichten kann: a ... one can (well) do withoutidiom
etw., auf das man stolz sein kann: sth. to be proud of
Werbung
Dieses Gefühl, das man nur auf Französisch ausdrücken kann: This Feeling You Can Only Say What It Is In French [Stephen King]lit.F
Man kann nicht den Fünfer und das Weggli haben. [schweiz.] [Redewendung]: You can't have your cake and eat it too. [idiom]idiom
so gut man kann: as best one can {adv}

to the best of one's ability {adv}
Vermögen {n}, von dem man gut leben kann: snug fortune
auf das Warenzeichen verzichten: to abandon a trade mark
Das kann man sehen.: It shows.
Kann man das essen?: Is this edible?
auf ein Vorrecht verzichten: to waive a privilege
auf ein Recht verzichten: to abandon a right

to renounce a right
auf ein Privileg verzichten: to waive a privilege
auf ein Warenzeichen verzichten: to abandon a trade mark
auf ein Erbe verzichten: to disclaim an inheritancelaw
Das kann man wohl sagen!: You said a mouthful! [idiom]

You can say that again!
Ja, das kann man wohl sagen.: Yes indeed, it certainly is.

Yes indeed, you certainly did.
Das kann man sich leicht vorstellen.: That may easily be conceived. [understood] [archaic]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!