| an open sesame to | ein geheimer Schlüssel {m} zu | |
Teiltreffer |
| a key to doing sth. [fig.] | ein Schlüssel {m}, um etw. zu tun [fig.] | |
| clue to a mystery | Schlüssel {m} für ein Geheimnis | |
| lit.F The Key to Rebecca [Ken Follett] | Der Schlüssel zu Rebekka | |
| for fear of losing the keys {adv} | aus Furcht die Schlüssel zu verlieren | |
| the key to sth. lies in sth. | der Schlüssel zu etw.Dat. liegt in etw.Dat. | |
| bibl. These are the words of him who is holy and true, who holds the key of David. What he opens no one can shut, and what he shuts no one can open. [Revelation 3:7; NIV] | Das sagt der Heilige, der Wahrhaftige, der da hat den Schlüssel Davids, der auftut, und niemand schließt zu, der zuschließt, und niemand tut auf: [Offb. 3,7; Luther 1912] | |
| more secret {adj} | geheimer | |
| secret component | geheimer Bestandteil {m} | |
| pol. privy counsellor | geheimer Kronrat {m} | |
| secret doubt | geheimer Zweifel {m} | |
| idiom snake in the grass | geheimer Feind {m} | |
| secret place | geheimer Ort {m} | |
| hidden persuader | geheimer Verführer {m} | |
| secret retreat | geheimer Schlupfwinkel {m} | |
| secret enemy | geheimer Gegner {m} | |
| RadioTVF Secret Squirrel | Geheimer Eichkater | |
| Privy Council | Geheimer Rat {m} | |
| safe house [hideout for terrorists etc.] | geheimer Unterschlupf {m} | |
| conventicle | geheimer Versammlungsort {m} | |
| covert scheme | geheimer Plan {m} | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'ein geheimer Schlüssel zu' von Deutsch nach Englisch
- ein geheimer Schlüssel {m} zu
- an open sesame to
- ein Schlüssel {m}, um etw. zu tun [fig.]
- a key to doing sth. [fig.]
- Schlüssel {m} für ein Geheimnis
- clue to a mystery
- Der Schlüssel zu Rebekka
- The Key to Rebecca [Ken Follett]lit.F
- aus Furcht die Schlüssel zu verlieren
- for fear of losing the keys {adv}
- der Schlüssel zu etw.Dat. liegt in etw.Dat.
- the key to sth. lies in sth.
- Das sagt der Heilige, der Wahrhaftige, der da hat den Schlüssel Davids, der auftut, und niemand schließt zu, der zuschließt, und niemand tut auf: [Offb. 3,7; Luther 1912]
- These are the words of him who is holy and true, who holds the key of David. What he opens no one can shut, and what he shuts no one can open. [Revelation 3:7; NIV]bibl.
- geheimer
- more secret {adj}
- geheimer Bestandteil {m}
- secret component
- geheimer Kronrat {m}
- privy counsellorpol.
- geheimer Zweifel {m}
- secret doubt
- geheimer Feind {m}
- snake in the grassidiom
- geheimer Ort {m}
- secret place
- geheimer Verführer {m}
- hidden persuader
- geheimer Schlupfwinkel {m}
- secret retreat
- geheimer Gegner {m}
- secret enemy
- Geheimer Eichkater
- Secret SquirrelRadioTVF
- Geheimer Rat {m}
- Privy Council
- geheimer Unterschlupf {m}
- safe house [hideout for terrorists etc.]
- geheimer Versammlungsort {m}
- conventicle
- geheimer Plan {m}
- covert scheme
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!