dict.cc
⇄
⇄
Übersetzung für 'ein großer Schritt vorwärts ' von Deutsch nach Englisch
- ein großer Schritt {m} vorwärts [fig.]
- a big step forward [fig.]
- ein wichtiger Schritt {m} vorwärts [fig.]
- a fine step forward [Am.] [fig.]
- ein großer Schritt {m} in Richtung ...
- a giant stride towards ...
- ein großer Schritt {m} nach vorn [fig.]
- a big step forward [fig.]
- ein großer Schritt {m} nach vorne [fig.] [ugs. oder regional, bes. südd.]
- a big step forward [fig.]
- einen Schritt vorwärts gehen [alt]
- to take a step forward
- großer Sprung {m} vorwärts
- great leap forward
- großer Schritt {m} voran
- big step forward
- großer Schritt {m} [fig.]
- giant leap [fig.]
- ein karrierefördernder Schritt {m}
- a good career move
- ein Schritt {m} voran
- a step forward
- ein karriereschädlicher Schritt {m}
- a bad career move
- ein fester Schritt {m}
- a firm tread
- Ein ziemlicher Schritt. [fig.]
- Quite a step. [fig.]
- ein Schritt {m} nach vorne
- a step forward
- Ein Schritt ins Leere
- Why Didn't They Ask Evans? [Agatha Christie]lit.F
- ein guter Schritt {m} voran [fig.]
- a fine step forward [Am.] [fig.]
- ein Schritt {m} hin zu etw. [fig.]
- a move toward sth.
a move towards sth. - Vom Erhabenen zum Lächerlichen ist nur ein Schritt.
- There is only one step from the sublime to the ridiculous. [Napoleon Bonaparte]proverbquote
- ein Schritt {m} hin zu etw.Dat. [Demokratie, Frieden etc.]
- a move to sth. [democracy, peace etc.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Ed Leimbacher schrieb im Rolling Stone, dass das Album ein großer Schritt vorwärts für die Band wäre, zeigte sich aber enttäuscht von der zweiten Seite der Aufnahme.
- Ein „großer Schritt vorwärts“ für das europäische Drag Racing war die "Erste 4er Zeit Europas", die der für das Peter Lantz Team angetretene Schwede Kent Persson bei den Nitrolympics 1997 mit 4,98 Sekunden (Top Speed 472,87 km/h) erzielte.
