Werbung
 Übersetzung für 'ein neuer Anstrich' von Deutsch nach Englisch
a new coat of whitewashein neuer Anstrich {m}
Teiltreffer
another morningein neuer Tag {m}
a new low-pointein neuer Tiefpunkt {m}
lit.F
Survivor [Tabitha King]
Ein neuer Tag
another dayein neuer Tag {m}
filmF
Dragonheart: A New Beginning [Doug Lefler]
Dragonheart – Ein neuer Anfang
filmF
Lassie - The New Beginning [Don Chaffey]
Lassie - Ein neuer Anfang
proverb
A new broom sweeps clean.
Ein neuer Besen fegt gut.
proverb
A new broom sweeps clean.
Ein neuer Besen kehrt gut.
A new day is coming.Ein neuer Tag bricht an.
idiom
He succeeded in landing a new coup.
Ihm ist ein neuer Schlag gelungen.
med.
A new milestone in breast cancer detection.
Ein neuer Meilenstein in der Brustkrebserkennung.
This being a new contact ...Da dies ein neuer Kontakt ist ...
This being a new customer ...Da dies ein neuer Kunde ist ...
psych.F
The Primal Scream [Arthur Janov]
Der Urschrei. Ein neuer Weg der Psychotherapie.
filmF
Friday the 13th: A New Beginning [Danny Steinmann]
Freitag der 13. Teil V – Ein neuer Anfang
His new movie was a sensation. [Am.]Sein neuer Film schlug ein wie eine Bombe. [ugs.]
paintAnstrich {m}
116
coatAnstrich {m}
48
coatingAnstrich {m}
55
second coatzweiter Anstrich {m}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dabei wurden unter anderem die Heizungsanlage und die Elektroinstallationen erneuert, ein neues Lichtkonzept mit LED-Leuchten umgesetzt, der Putz ausgebessert und ein neuer Anstrich aufgetragen.
  • 1988 wurde das Mauerwerk erneut trockengelegt und dem Innenraum ein neuer Anstrich verpasst.
  • Josef-Meistervereins statt. Ein neuer Anstrich folgte durch ehrenamtliche Helfer im Jahre 2008.
  • Ab 1970 wurde für die Modernisierten auch ein neuer Anstrich in blutorange statt tannengrün eingeführt, später erhielten wenige 1020er noch eine Valousek-Lackierung in verkehrsrot mit Bauchbinde an den Vorbauten.
  • Im Mai 2000 wurde der American Lighthouse Foundation die Betreuung des Leuchtturms übertragen, 2002 erfolgte ein neuer Anstrich durch Freiwillige der New England Lighthouse Lovers, der lokalen Sektion der American Lighthouse Foundation.

  • Gegen die Anbringung eines schwarz-weiß-roten Farbringes unter dem Kopf sei „dagegen nichts einzuwenden, sobald ein neuer Anstrich erforderlich ist“.
  • Gleichzeitig wurde ein neues Logo und ein neuer Anstrich in Rot-Weiss eingeführt.
  • Mit der Behebung der Schäden wurde auch ein neuer Anstrich der Kirche vorgenommen.
  • Das Marokkanische Haus wurde danach noch prunkvoll mit reichen Stoffen und Teppichen ausgestattet, außerdem wurden die Fenster verstärkt sowie ein Kamin gemauert. Ein neuer Anstrich der Räume gab dem Haus ein verändertes Aussehen.
  • 2006 erfolgte ein neuer Anstrich im Rahmen der Innensanierung.

  • 1960 wurde die Fassade instand gesetzt und ein neuer Anstrich aufgebracht.
  • 1992–1993 folgten neue Fenster; innen und außen wurde Putz ausgebessert und ein neuer Anstrich angebracht.
  • Im Dezember 2015 wurde auf der Lux-Werft in Mondorf-Niederkassel der Mercedes-Motor OM 401 generalüberholt und die Elektrik des Schiffes modernisiert; ein neuer Anstrich folgte im Frühjahr 2016.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!