Werbung
 Übersetzung für 'ein paar Mal' von Deutsch nach Englisch
a couple (of) times {adv}ein paar Mal
Teiltreffer
a fewein paar
a coupla [coll.] [a couple of]ein paar
some {pron}ein paar
a couple ofein paar
a couple {sg} of dozen [usu. treated as pl.] [coll.]ein paar Dutzend {pl}
a few coppers [dated]ein paar Kupfermünzen {pl}
a few more {pron}noch ein paar
a smattering ofein paar vereinzelte
a few daysein paar Tage {pl}
a line {sg} [short note, letter]ein paar Zeilen {pl}
a few more {pron}ein paar weitere
a few minutes {noun} {adv}ein paar Minuten {pl}
a couple of daysein paar Tage {pl}
chicken feed {sg} [coll.] [insignificant sum]ein paar Cent {pl}
a few dropsein paar Tropfen {pl}
a sprinkling ofein paar [fig.]
a word or two {sg} {pl}ein paar Worte {pl}
a brace of pistolsein Paar {n} Pistolen
tech.
a pair of tandem wheels
ein Paar {n} Tandemräder
a few strands (of hair)ein paar Locken {pl}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ciutadella verfügt über einen kleinen Naturhafen, der Tramuntana, von dem aus man nach Menorca und Mallorca sowie nach Barcelona gelangen kann. Ein paar Mal im Jahr kann man einen sogenannten Meteotsumani beobachten, das heißt, dass der Meeresspiegel zuerst absinkt und dann in einer Welle wieder über das ursprüngliche Niveau zurückfließt.
  • Jedes Jahr am Karsamstag findet am ehemaligen Kälberstall im Oberdorf das Osterfeuer statt. Ein paar Mal im Jahr werden in der Ausstellungshalle des „Rassegeflügelzüchtervereins Kohren-Sahlis und Umgebung“ Kleintierausstellungen, insbesondere aber Geflügelausstellungen veranstaltet.
  • Er habe eifrig danach gestrebt, diese höheren Stufen und das „einfache Gebet“ zu erreichen. Ein paar Mal sei es ihm geschenkt worden, auch emotional „ganz von der Gegenwart Gottes und innerer Freude erfüllt“ zu sein.
  • Wir sind uns ein paar Mal begegnet und das war's.
  • Immer wieder wechselt zeitraffendes mit zeitdehnendem Erzählen. Ein paar Mal treten zeitliche Sprünge mit anschließenden Rückblenden auf.

  • Nachdem er sich ein paar Mal an den Turntables eines Kollegen versucht hatte, entschloss er sich, DJ zu werden und brachte sein erstes Tape "Clue 24" raus.
  • Petter bekommt das Kind, ein Mädchen, noch ein paar Mal zu sehen und erzählt auch ihr einige Geschichten.
  • Bis die Stadt im Jahr 1873, als die erste offizielle Poststelle eröffnet wurde, ihren definitiven, heutigen Namen erhalten hatte, änderte sich dieser ein paar Mal.
  • Lang wuchs in Oberammergau auf, wo seine Kindheit durch „Eindrücke vom Passionsspiel, ein bisschen Weihrauch und viel Gesang“ Der Zweite Weltkrieg habe ihm gleich „ein paar Mal das Fell durchlöchert“, kommentierte Lang später lakonisch.
  • In der deutschen Ausgabe wurde es auch ein paar Mal von Ivica Astalos gezeichnet.

  • Perdikkas wechselte je nach politischer Lage noch ein paar Mal die Seiten, bis er 413 v.
  • Während eines Schüleraustauschs in der japanischen Ninja-Schule verknallte er sich in die in attraktive Yori, mit der er später noch ein paar Mal zu tun hat.
  • Bekannt ist der Kabarett-Verein „Kom(m)Postler“, der Frontenhausen mit seinem Kleinkunstpreis Vils-Laus ein paar Mal im Jahr zu einiger Bedeutung verhilft.
  • Die Amerikaner fuhren ein paar Mal auf ihren Jeeps zur Streife durch Mutzschen, hielten am Schloss und fuhren wieder zu ihrem Hauptstützpunkt nach Wermsdorf zurück.
  • Spielt man ohne Bidding-Boxen, klopft man ein paar Mal auf den Tisch.

  • Unterhalb der Kirche liegt im Ostetal der "Hollengrund", der an mehrere Wanderwegen anschließt, die ein paar Mal die Oste schneiden.
  • Obwohl es in der Geschichte von Damaskus ein paar Mal zu interkonfessionellen Auseinandersetzungen kam, wie beispielsweise 1860, ist das Zusammenleben vorwiegend friedlich geprägt.
  • Manchmal geht das Spiel ein paar Mal hin und her, aber bei Interesse ist das Signalisieren meist in weniger als fünf Minuten abgeschlossen.
  • Charles kehrt ein paar Mal zurück und besucht seine Tochter und deren Familie.
  • Joachim Winkelhock fuhr wie sein Neffe Markus Winkelhock zunächst kaum Kart; lediglich ein paar Mal zum reinen Vergnügen.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!