Werbung
 Übersetzung für 'ein paar Worte' von Deutsch nach Englisch
a word or two {sg} {pl}ein paar Worte {pl}
5+ Wörter
to ask sb. to say a few wordsjdn. um ein paar Worte bitten
a few words here and thereein paar Worte {pl} hier und da
Teiltreffer
some {pron}ein paar
a couple ofein paar
a coupla [coll.] [a couple of]ein paar
a fewein paar
a few more {pron}noch ein paar
a couple {sg} of dozen [usu. treated as pl.] [coll.]ein paar Dutzend {pl}
tech.
a pair of tandem wheels
ein Paar {n} Tandemräder
a few minutes {noun} {adv}ein paar Minuten {pl}
biol.med.
a pair of endoflagella
ein Paar {n} Endoflagellen
a few coppers [dated]ein paar Kupfermünzen {pl}
a couple (of) times {adv}ein paar Mal
a few strands (of hair)ein paar Locken {pl}
a few remarksein paar Bemerkungen {pl}
chicken feed {sg} [coll.] [insignificant sum]ein paar Cent {pl}
a few more {pron}ein paar mehr
a few more {pron}ein paar weitere
a sprinkling ofein paar [fig.]
a smattering ofein paar vereinzelte
a few scraps of conversationein paar Gesprächsfetzen {pl}
on a handful of occasions {adv}ein paar Male
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der letzte Abschnitt erzählt von einem Wiedersehen Jahre später, bei dem Vivien den ehemaligen Geliebten mitten im Getümmel einer Straßenkreuzung in Toronto trifft, sie ein paar Worte wechseln und in verschiedene Richtungen auseinandergehen.
  • Sebastian Coe, der Präsident des LOCOG, richtete ein paar Worte an die Welt, dann folgte der IOC-Präsident Jacques Rogge, der die Spiele offiziell für beendet erklärte.
  • Gretes Großvater, der alte Bauer Anders, ein übler Gerüchtemacher im Dorf, stichelt gern, wenn er über den Gartenzaun mit Kathrin ein paar Worte wechselt.
  • Menuck sagte ebenfalls, er verstünde nicht, weshalb Songtitel oder Albentitel nur ein paar Worte lang und total präzise sein sollen.
  • Kennedy International Airport angekommen sein und konnte nur ein paar Worte Englisch, bis er in Los Angeles landete.

  • Außerdem kann er ein paar Worte Russisch. Er verliebt sich im Laufe des dritten Bandes in "Ariana DeJones" und die beiden werden ein Paar.
  • Der Redner erhebt sich, spricht ein paar Worte zum Thema (d. ...
  • Am Ende des Films sagt Oleg ein paar Worte in die Kamera, bevor er stirbt.
  • Auf einer Pressekonferenz nach der Gerichtsverhandlung las Wang einigen Reportern ein vorbereitetes Statement vor: „Was ich getan habe, war nur, ein paar Worte in einem Moment der Geschichte zu sagen.
  • Unmittelbar nach der Amtsübernahme richtet der neue Präsident üblicherweise ein paar Worte an die Anwesenden, obwohl die Verfassung für alle offiziellen Reden „an die Nation“ oder „das Parlament“ eine Genehmigung der Regierung vorsieht.

  • Bei in Irland ausgerichteten Wettbewerben wurden bei der Moderation – meist zur Begrüßung – immer ein paar Worte in irischer Sprache gesagt, ebenso gelegentlich bei der Übermittelung der Länderpunkte.
  • 1895 kommentierte Shiki Masaoka in „Haiku Ichikuwa“ (俳諧一口話) – „Ein paar Worte zu Haíku“, dass es bei Ōshima „zu viele vulgäre Haiku gibt“, und solche Kritik wurde üblich.
  • Der Professor kauft Aura eine zweibändige Ausgabe des "Don Quijote" und sie wechseln ein paar Worte, was schon bald in einer vermeintlichen Affäre resultiert.
  • an der Seite von Otto Mellies, den bei einem ambulanten Sozialdienst arbeitenden Quartiersozialarbeiter Adnan Jasari, mit dem die Ermittlerin Nina Rubin (Meret Becker) im übernächsten "Tatort: Ein paar Worte nach Mitternacht" (Erstausstrahlung: Oktober 2020) eine Affäre eingeht.
  • Am 14. Februar 2011 rannte er bei der Verleihung der Goyas auf die Bühne und sprach ein paar Worte, bevor er von der Bühne gebracht wurde.

  • Das Besondere an den Geschichten um Paule: sie wurden vom Kabarettisten Otto Stark aus dem Hintergrund in Reimform erzählt; nur ab und zu waren von Paule oder seiner Oma ein paar Worte zu vernehmen.
  • Seine Hauptwerke waren: „"Ein paar Worte zur Zivilarbeit"“ (Moskau, 1869); „"Möchtest du es"?
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!