dict.cc | ein schöner Fleck Erde | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'ein schöner Fleck Erde' von Deutsch nach Englisch

	a beautiful spot on earth	ein schöner Fleck `{m}` Erde
Teiltreffer
	a beautiful spot on earth	ein schöner Flecken `{m}` Erde
	lit.F A Fine Place for Death `[Ann Granger]`	Ein schöner Ort zum Sterben
	lit.F What a beautiful Sunday! `[Jorge Semprún]`	Was für ein schöner Sonntag!
	a blot on the landscape `[idiom]`	ein Fleck `{m}` in der Landschaft
	geogr. a blank spot (on the map)	ein weißer Fleck `{m}` (auf der Landkarte)
	A beautiful rear can also endear. `[idiom]`	Ein schöner Rücken kann auch entzücken. `[Redewendung]`
	filmF Flatliners `[Joel Schumacher]`	Flatliners - Heute ist ein schöner Tag zum Sterben
	a speck of land `[fig.]`	ein Fleckchen `{n}` Erde `[ugs.]`
	a spadeful of earth	ein Spaten `{m}` voll Erde
	a lovely spot	ein schönes Fleckchen `{n}` Erde
	lit.F A Friend of the Earth `[T. C. Boyle]`	Ein Freund der Erde
	lit.theatreF A Lovely Sunday for Creve Coeur `[Tennessee Williams]` `[rarely: A Lovely Sunday in Creve Coeur]`	Ein schöner Sonntag für Creve Coeur `[selten: Ein schöner Sonntag in Creve Coeur]`
	better `{adj}`	schöner 63
	nicer `{adj}`	schöner 21
	purtier `{adj}` `[dialect]`	schöner
	lovelier `{adj}`	schöner 8
	more beautiful `{adj}`	schöner
	shapelier `{adj}`	schöner
	patch `[spot, speck]`	Fleck `{m}` 1184
	fleck `[of mud, paint]`	Fleck `{m}` 76

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ein schöner Fleck Erde' von Deutsch nach Englisch

ein schöner Fleck {m} Erde: a beautiful spot on earth
ein schöner Flecken {m} Erde: a beautiful spot on earth
Werbung
Ein schöner Ort zum Sterben: A Fine Place for Death [Ann Granger]lit.F
Was für ein schöner Sonntag!: What a beautiful Sunday! [Jorge Semprún]lit.F
ein Fleck {m} in der Landschaft: a blot on the landscape [idiom]
ein weißer Fleck {m} (auf der Landkarte): a blank spot (on the map)geogr.
Ein schöner Rücken kann auch entzücken. [Redewendung]: A beautiful rear can also endear. [idiom]
Flatliners - Heute ist ein schöner Tag zum Sterben: Flatliners [Joel Schumacher]filmF
ein Fleckchen {n} Erde [ugs.]: a speck of land [fig.]
ein Spaten {m} voll Erde: a spadeful of earth
ein schönes Fleckchen {n} Erde: a lovely spot
Ein Freund der Erde: A Friend of the Earth [T. C. Boyle]lit.F
Ein schöner Sonntag für Creve Coeur [selten: Ein schöner Sonntag in Creve Coeur]: A Lovely Sunday for Creve Coeur [Tennessee Williams] [rarely: A Lovely Sunday in Creve Coeur]lit.theatreF
schöner: better {adj}

nicer {adj}

purtier {adj} [dialect]

lovelier {adj}

more beautiful {adj}

shapelier {adj}
Fleck {m}: patch [spot, speck]

fleck [of mud, paint]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "ein schöner Fleck Erde":

Deutsch - Niederländisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!